English-Persian parallel corpus

The English-Persian parallel corpus contains more than 200,000 aligned sentences across a variety of text types from the domains of art, law, culture, science, religion, literature, medicine, idioms, politics and others. It is an extension of the English-Persian parallel corpus already distributed by ELRA (Catalogue Reference: ELRA-W0051). This new version of the corpus is distributed with a concordance program which allows users to search a word or a phrase (in continuous or discontinuous forms) or simply a chunk across the concordance and to obtain information about the number of records (here, sentences) and items found, separately. The corpus is available in xml and in Access format.

该英波斯语平行语料库汇聚了超过20万条对齐句子，内容涵盖艺术、法律、文化、科学、宗教、文学、医学、成语、政治等多个文本类型领域。它是ELRA（目录参考：ELRA-W0051）已分发英波斯语平行语料库的扩展。此语料库的新版本附带了一种语料库对照程序，用户可借此搜索单词或短语（无论连续或断续形式）或简单的片段，并在对照中进行搜索，从而获取关于找到的记录（此处指句子）和项目数量的信息。该语料库以XML和Access格式提供。