HMRC Civil Service Reform

Civil Service Reform: one year on – HMRC progress on implementing Civil Service Reform.

On 19 June 2012, the Minister for the Cabinet Office and Head of the Civil Service jointly published the Civil Service Reform Plan (See additional links), which set out a series of specific and practical actions to bring about an exceptional Civil Service delivering the best for Britain, that is more skilled, less bureaucratic and more unified.

To mark the anniversary of this publication, the Cabinet Office has published the Civil Service Reform: One Year On report (See additional links), which provides a candid assessment of progress on implementing the 18 actions in the original plan (See additional links). To support this milestone, we have published a short summary of implementation progress within our department.

HM Treasury will be publishing the Public Expenditure Statistical Analysis 2013 on the 16 July on their website. For information on departmental expenditure, including outturn budgets from 2008-09 to 2012-13 and plans for future years (to 2015-16), please refer to this document.

公务员制度改革：一周年回顾——英国税务海关总署在实施公务员制度改革方面的进展。

2012年6月19日，内阁办公室部长及公务员总监共同发布了公务员制度改革计划（详见附加链接），该计划明确了一系列具体而实用的措施，旨在打造一支卓越的公务员队伍，为英国提供最佳服务，实现更加专业化、减少官僚主义和更加统一的公务员体系。

为纪念该计划发布一周年，内阁办公室发布了《公务员制度改革：一周年回顾》报告（详见附加链接），其中对原计划中18项行动的实施进展进行了坦诚的评估。为支持这一里程碑事件，我们部门发布了实施进展的简要总结。

英国财政部将于2013年7月16日在其网站上发布《公共支出统计分析2013》。有关部门支出信息，包括2008-09年至2012-13年的实际预算以及未来年份（至2015-16年）的计划，请参阅此文件。