Local List

Buildings and structures of special architectural or historic interest that have been placed on the Local List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest. The local list is separate to the statutory list (and in addition to it). There is no statutory protection of a building or structure on the local list but many receive a degree of protection from loss through being in a Conservation Area and/or through planning policy. The Council hopes that owners will recognise the merits of their properties and keep them unaltered if at all possible.

具有特殊建筑或历史价值的建筑与结构，已被列入地方特殊建筑或历史建筑名录。地方名录与法定名录（作为其补充）相区分。地方名录中的建筑或结构虽无法定保护，但许多因位于保护区或受规划政策影响而获得一定程度保护，以防止其损失。市政当局期望业主能够认识到其财产的价值，并在可能的情况下保持其原貌。