Türkische Migranten- und Re-Immigrantenfamilien

Die Situation von deutschen Familien sowie türkischen Familien inDeutschland und in der Türkei. Kontakte, Kindererziehung undIntegrationsverhalten.
Themen: Jeweils für den Mann und die Frau wurde Folgendes detaillierterfragt:
1. Regionale Herkunft: Geburtsprovinz, Geburtsort; Größe desGeburtsorts; Verwandte im Haushalt, in der Nachbarschaft oder woanders;Geschwisterzahl; Schulabschluss und Beruf der Eltern undSchwiegereltern; Konfession und Religiosität der Eltern;Entscheidungsstruktur in der Familie; Rollenstruktur;Meinungsdifferenzen bei den Eltern; Angaben zur Kindheit (Verhalten derEltern bei Verstößen gegen Gebote des Islam, Beschäftigung der Elternmit dem Kind, Besitz von Kinderbüchern und Spielzeug); höchsterSchulabschluss des Befragten.
2. Situation am Anfang der Ehe: Heiratsjahr; arrangierte Ehe;Veränderungen der Kontakte zu Eltern und Freunden und derFreizeitgestaltung durch die Ehe, Umstellung von Tagesrhythmus undLebensgewohnheiten; festgelegte Aufgaben; Aufgabenverteilung bei derHausarbeit: Entscheidungsstruktur im Haushalt bei Einkäufen,Behördengängen, Verwaltung des Haushaltsgeldes und Anschaffungen;Häufigkeit von Geldkonflikten; Entwickler von Nachbarschaftskontaktenund Kontaktabbruch; Konflikte in Bezug auf Kinderwunsch und Kleidung;Ehezufriedenheit.
3. Situation unmittelbar vor der Ausreise nach Deutschland:Herkunftsprovinz und -ort; Verwandte im Haushalt, in der Nachbarschaftoder woanders; Erwerbsstatus und Berufsstatus; Verantwortlicher fürBerufsentscheidung der Ehefrau; Ausstattung der Wohnung und Besitzlanglebiger Wirtschaftsgüter; Entscheidungsträger für Wanderung;Wanderungskonflikt; Verwandtenbeteiligung an dieser Entscheidung;Veränderung im Ansehen bei den Verwandten; Migrationsmotive: fehlendeAusbildungsmöglichkeiten, Freundeserfahrung, finanzielle Unterstützungder Familie in der Türkei, Familienzusammenführung; Bleibeabsicht;Meinungsverschiedenheiten über Bleibedauer.
4. Situation nach der Einreise nach Deutschland bzw. nach der Heirat:Einreisejahr; Probleme der Wiederanpassung; Regelung vonBehördenangelegenheiten; Arbeit und Beruf zu Beginn der Ehe bzw. nachMigration; Entscheidung und Konflikte über Berufstätigkeit der Ehefrau;Betriebssegregation; Bewertung des Arbeitsplatzes im Vergleich zurTürkei; Nettoeinkommen; Bewertung der Finanzsituation; Entscheidungüber die Finanzen im Haushalt; monatliche Sparrate; Sparkonflikte;Umzug seit Einreise; Ausstattung und Bewertung der Erstwohnung;Entscheidung und Konflikt beim Möbelkauf; Besitz langlebigerWirtschaftsgüter; Konsum türkischer Filme; Radiobesitz; Präferenzen fürausgewählte Musikrichtungen; türkische Küche; Übernahme des Einkaufs;Entfernung zu türkischen Infrastruktureinrichtungen; Wohngegend- undHaussegregation; deutsche Freunde und Kontakthäufigkeit; Einschätzungder eigenen deutschen Sprachkenntnisse (verstehen, sprechen, lesen undschreiben); Verwandte und türkische Freunde in Deutschland; Wohnort derVerwandten und türkischen Freunde und Art der Hilfeleistungen;Änderungen der familiären Situation allgemein und im Bezug auf Kontaktezu Eltern, Verwandten und Freunden, Freizeit und Tagesrhythmus;Bewertung der Familiensituation; Einstellung zu Rollenmodellen in derEhe und Kindererziehung (Geschlechtsnormen, Skalen); für bis zu siebenKinder wurde erfragt: Alter, Geschlecht, Geburtsland undAufenthaltsland; schwierige Kindererziehung in Deutschland; für einKind, das dem Alter von 14 Jahren am nächsten kommt, wurde erfragt:regelmäßige Arztbetreuung; Stilldauer in Monaten; regelmäßigeMahlzeiten; Mahlzeitenzusammenstellung nach ärztlichen Vorschriften;Erziehungsinstanz in den ersten Lebensjahren; Alter des Kindes nachAbschluss der Sauberkeitserziehung und Absetzen speziellerKindernahrung; Krabbelalter; Erziehungsverhalten in denKonstellationen: Mutter/Tochter, Mutter/Sohn, Vater/Tochter undVater/Sohn (Skalen); Erziehungsentscheidung; Religionskontrolle;genutzte Bildungsangebote in der Türkei und in Deutschland; Erlerneneines Musikinstrumentes; Schulaufgabenbetreuung; Lehrergespräch;Spielgelegenheiten in der Wohnung; Hausaufgabenplatz; Besitz und Anzahlmuttersprachlicher und deutscher Kinder- und Jugendbücher; präferierteMusikrichtungen der Kinder; Besitz von Platten oder Kassetten;Häufigkeit von Schulaufgabenbetreuung, Liedersingen, Vorlesen,Musikinstrument üben und Sport treiben mit dem Kind; Häufigkeit derÜbernahme ausgewählter Aufgaben und Pflichten durch das Kind; Bildungs-und Berufswunsch für das Kind und diesbezügliche Konflikte;Berufsentscheidungsträger.
5. Derzeitige Situation: Art und Umfang der derzeitigenBerufstätigkeit; Berufsentscheidungsträger; Entscheidung und Konflikteüber Berufstätigkeit der Ehefrau; Betriebssegregation; Bewertung desArbeitsplatzes im Vergleich zum ersten Arbeitsplatz in Deutschland;Nettoeinkommen; Bewertung der finanziellen Situation;Entscheidungsträger über finanzielle Angelegenheiten; monatlicheSparrate; Sparkonflikte; Konflikte über Haushaltsaufgaben; Übernahmevon Kochgewohnheiten; Wohnungsgröße; Einzugsjahr; Wohnungsausstattung;Haushaltsgröße; Wohnungsbewertung; Einzugsmotive; Wohnzufriedenheit;Besitz langlebiger Wirtschaftsgüter (in Deutschland) bzw. vonImmobilien und Firmen (in der Türkei); Wanderungsbereitschaft;Rückkehrkonflikt; Verwandte in der Türkei bzw. im Ausland;Verwandtenkontakte und Konflikte bezüglich Verwandtenunterstützung;Wohnen im präferierten Wohnviertel; Entfernung zu türkischenInfrastruktureinrichtungen; Zeitpunkt des letzten Einkaufs in einemtürkischen Lebensmittelladen, des Besuchs eines türkischen Vereins undLokals, der Inanspruchnahme eines türkischen Beratungsdienstes;Häufigkeit von Freizeitkonflikten; Zufriedenheit mit dem Wohnviertel;Wohnhaussegregation; türkische Freunde und Verwandte in Deutschland;deutsche Bekannte und Kontakthäufigkeit; Art und Häufigkeit von:Hilfeleistungen durch Verwandte und Freunde, gemeinsamen Feiern,Ansehen eines Videos und Picknicks mit Verwandten und Freunden;Entwicklung des Verwandtenkontaktes; detaillierte Angaben zu den dreiwichtigsten Bezugspersonen außerhalb der Familie: Geschlecht, Alter,verwandt mit dem Befragten, Nationalität, Wohnort, Religiosität, Beruf,Familienstand, Rolle der Frau, Kinderzahl, Kindererziehungsverhalten,Beziehung der drei Personen untereinander; Teilnahme an einemDeutschkurs bzw. einer beruflichen Weiterbildung; letzter Besuch einerallgemeinen Beratungsstelle und eines deutschen Lokals; Vereins- bzw.Gewerkschaftsmitgliedschaft; gelesene Tages- und Wochenzeitungen;Lesehäufigkeit von türkischen Zeitungen; Besitz und Anzahl türkischerund deutscher Bücher; Besitz eines Kassettenrekorders; AnzahlSchallplatten oder Kassetten ausgewählter Musikrichtungen;Konsumhäufigkeit ausgewählter türkischer, deutscher und internationalerFilmgenres; Besitz von TV und Videorekorder; Einschätzung der deutschenSprachkenntnisse (verstehen, sprechen, lesen und schreiben);Veränderung der Aufgabenverteilung in der Ehe; Bewertung derErziehungsschwierigkeiten; Veränderungen in den Eltern-, Verwandten-und Freundeskontakten, in der Freizeit und im Tagesrhythmus; Bewertungder eigenen Gesundheit; Veränderung des Familienlebens; Zufriedenheitmit dem Familienleben.
Demographie: Jeweils für den Mann und die Frau wurden erfragt:Geburtsjahr.
Interviewerrating: Kooperationsbereitschaft des Befragten; Atmosphärewährend des Interviews.
Zusätzlich verkodet wurde: Geschlecht des Befragten; Befragungsstadt;Befragungszeit und Interviewdauer; Haus- und Straßenzustand;Anwesenheit Dritter während des Interviews; Eingreifen Dritter in denInterviewverlauf; Anzahl der Kontaktversuche; Interviewergeschlecht.