Vagahau Niue Source and Provenance Register — A Source-Critical Research Dataset

Source-critical, provenance-tracked research dataset accompanying parallel Hungarian and English scholarly editions. Independent, unvalidated, non-normative and unendorsed; not an official Vagahau Niue standard, dictionary or community corpus. MIXED-RIGHTS DATASET. CC BY 4.0 applies only to the project-authored layer and licensor-controlled database rights identified in LICENSE_SCOPE.md and LICENSE_SCOPE_MAP.json. Source-specific, third-party, TK/TCE, custodian and community rights survive. The validator is MPL-2.0. Mixed-rights evidence dataset. The project-authored layer is CC BY 4.0 only to the extent controlled by the licensor; the validator is MPL-2.0; source-specific and community rights survive. No affiliation, funder, native-speaker validation, institutional endorsement or official status is inferred. Corrections: [e-mail]; if unavailable, use the current contact route in ORCID 0009-0002-0246-7563.