Data for "Single-atom billiards in an ultracold bath with energy-tunable collisions and threshold-sensitive detection"

Here, the datasets, which are plotted in the preprint "Single-atom billiards in an ultracold bath with energy-tunable collisions and threshold-sensitive detection," are uploaded. Each CSV file contains data for all points and/or the images shown, named after the figure (and panel) it pertains to. The first row specifies the data category shown in the following columns. The corresponding README files briefly describe the data contents.