Words or terms? Saṃjñā annotated dataset

These data were used for the study published in: Lugli, Ligeia. 2019. Words or terms? Models of terminology and the translation of Buddhist Sanskrit vocabulary. In Alice Collett (ed.) Buddhism and Translation: Historical and Contextual Perspectives, New York: SUNY. data include:<br> 1. concordance lines for saṃjñā used for the study mentioned above. The concordance lines have been exported from the Sketch Engine and come from an automatically segmented corpus (segmenter = Lugli's version 1). They have not been proofread and contain segmentation errors. <br> 2. csv file with Lugli's semantic annotation of the concordance lines for saṃjñā. The data was annotated by Ligeia Lugli in 2017; part of the data constitutes a much revised version of a dataset originally prepared by Roberto Garcia for the Buddhist Translators Workbench in 2016.<br> 3. a pre-publication version of the study The creation of these data was funded by the British Academy through a Newton International Fellowship; the research was conducted at King's College London.<br>