Dani Bola i Ponosa, zbirka Goranke Matić

After the death of Tito, in 1980, the artist Goranka Matić walked the streets of Belgrade for several days and photographed shop windows displaying photo portraits of Tito decorated with a black ribbon as a sign of mourning. This ad-hoc collection at the Museum of Contemporary Arts in Belgrade presents the series of Goranka Matić's photographs resembling postcards and showing the shop displays of bakers, butchers, grocers, hat sellers, hairdressers and perfumeries, all arranged with one addition – the president’s photograph. The album’s title, ‘Days of Pain and Pride’, is ironic, referring to the press media at the time that relentlessly ran the story of the death and funeral of the SFRY’s lifelong president.

在铁托逝世于1980年之后，艺术家戈兰卡·马蒂奇在贝尔格莱德的街头漫步数日，拍摄了装饰着黑色丝带以示哀悼的蒂托肖像照片的商店橱窗。这一即兴收集展品于贝尔格莱德当代艺术博物馆展出，呈现了戈兰卡·马蒂奇的摄影系列，其风格类似明信片，展示了面包师、肉商、杂货商、帽子商人、理发师和香水店等商店的陈列，所有这些均添加了一个独特的元素——总统的照片。该专辑的标题《痛苦与自豪之日》带有讽刺意味，指的是当时媒体不断播报南斯拉夫社会主义联邦共和国终身总统的逝世与葬礼的消息。