AK4608 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Lilja, Hilppa Tellervo,s. 3.2.1907 Tampereella, opettaja 01 Henkilötietoja. 02 Kertojan isä Salomon Lilja Lapualta. 03 Äiti Lyydia, o.s. Hervanta 04 Kertojan vanhemmat opettajia. 05 Kertojan lähtö Itä-Karjalaan opettajaksi v. 1941, valmennuskurssi Helsingissä. 06 Kertoja Soutjärven Tihonitsan kylässä opettajana. 07 Kielivaikeudet koulussa aluksi, suomi opetuskielenä. 08 Uskonnonopetus, ortodokseilla oma pyhäkoulu. 09 Vanhojen ortodoksien kirkkokuoro. 10 Ei ortodoksisia pappeja. 11 Lapset lahjakkaita laulussa ja liikunnassa. 12 Eräs lahjakas oppilas Niilo Saitsev. 13 Vepsän kielellä ei kirjallisuutta. 14 Vepsäläisen kansan laulamat laulut; tyttöjen kulku kylänraitilla laulaen. 15 Tyttöjen laulama laulu "Harageine, harageine". 16 Vepsäläinen laulu "Kuudmaine se vouhteine". 17 Vepsäläinen laulu "Istub niisne randa reunal". 18 Vepsäläinen laulu "Minu milkam vitsugeine". 19 Laulu "Täällä Pohjantähden alla", vepsäksi käännettynä. 20 Laulu Karjalan kunnailla, vepsäksi käännettynä. 21 Ei kanteleita vepsäläisillä, paimentorvet. 22 Vepsäläisten köyhyys, olleet varakkaita tsaarin aikaan. 23 Tuore leppä polttopuuna. 24 Polttopuiden hankinta naisten työnä. 25 Lasten leikit. 26 Vepsäläiskylien venäläistyminen. 27 Ei kaksiäänistä laulua. 28 Itkuvirsien taitajat. 29 Ristit ja hautakivet kalmistoissa. 30 Sikojen paimentaminen hautausmaalla, kirkko viljamakasiinina. 31 Kirkon kunnostaminen ja käyttöönotto. 32 Suomesta tuotujen lääkkeiden jakaminen. 33 Erään vatsakivuista kärsivän auttaminen. 34 Ruusun parantaminen liidulla ja tuohella. 35 Kertojan siirtyminen Tihonitsasta Soutjärvelle, jäähyväiset.