Emmy Noether: Modern LaTeX Drafts and English Translation Working Drafts

Dedicated Emmy Noether record for the Modern LaTeX Editions of Mathematics Manuscripts project. This record preserves source-checkable modern LaTeX working drafts, translations, source witnesses, render checks, and audit support for the Noether corpus. Status at a glance. These files are working drafts and source-audit artifacts, not a certified critical edition. The current German/source-audit baseline staged here is 108 Noether - German R124 plus P40 Source Repair Working Baseline 2026-06-24.zip, which rebases the Paper 40 repair tranche onto Noether_R124_20260624.zip. It repairs Paper 40 printed pages 514-523 while leaving Paper 40 pages 524-541 open and leaving Papers 41-43 unchanged in that package. Multilingual status. English, Spanish, Japanese, French, Chinese, and other language branches are useful working translations, but remain downstream of the German/source audit line. French and Chinese are checkpoint streams rather than complete corpora in this record. Readers should check important formulas, tables, footnotes, diagrams, and citations against the included source witnesses. Corrections. The public GitHub mirror is modern-latex-manuscripts; issues and pull requests are welcome for source-level corrections. Additional staged 2026-06-24 materials. The Slavic package adds a Ukrainian, Russian, and Interslavic/Interslavic-Cyrillic work-so-far branch through Papers 01-34 Section 02, including logbooks, glossaries, triangulation references, TeX, PDFs, and source witnesses. It is a linguistics-and-translation working lane, not a certified source-closed mathematical edition. The P21/P23 source-upgrade package adds GDZ 600ppi source images and manifests for later source-audit repair work.