Trajectoire

Le DVD Trajectoire vise à éliciter les descriptions des trajectoires
parcourues par les figures (des adultes ou des enfants) par rapport à un
fond (un lieu, un objet ou une personne), afin :

d’explorer le type d’outils morpho-syntaxiques que les langues
utilisent pour décrire les trajectoires simples [from vs. to ; out of
vs. into ; across] et les trajectoires complexes [from + (across) + to ;
out of + (across) + into] ;d’examiner l’hypothèse de l’(a)symétrie entre l’expression de la source et celle du but sur une grande variété de langues.

Ce matériel a été conçu au cours du programme de recherche Trajectoire,
financé par la Fédération de Typologie et Universaux Linguistiques
(2006-2008, 2010-2011) et regroupant des membres de diverses
institutions françaises (majoritairement DDL, mais aussi LATTICE,
LACITO, HTL, SFL, STL, et SILEX) et étrangères.Les informations complètes sont disponibles en PDF en français dans le document "protocole_Version decembre 2006.pdf", et en anglais dans le document "TRAJECTOIRE_protocole_eng.pdf" Un document Excel "Listes_3versions.xls" est à votre disposition, représentant les ordres des vidéos pour les 3 versions sur le DVD (sous-partie DVD), et pour noter les transcriptions.Si vous utilisez les vidéos (dans la sous-partie vidéo), elle sont numéroté/ordonnée selon l'ordre de la version 3 du document Excel "Listes_3versions.xls".Si vous utilisez ce matériel, merci de nous faire un retour en remplissant le formulaire "TRAJECTOIRE_questionnaire for users.pdf".Vous pouvez également nous envoyer les audio, et les transcriptions ainsi collectées pour les verser dans la sous-partie data.