Chinese Mathematical Classics: Original LaTeX and Multilingual Translation Drafts

Public corpus page for Chinese mathematical classics in the Modern LaTeX Editions of Public-Domain Mathematics Manuscripts project. This record exposes reader PDFs directly and keeps source material in a filtered ZIP artifact. Status at a glance. [########--] 27 reader/index PDFs present; [######----] machine-assisted working drafts for checking and continuation; [----------] not a proofed critical edition. Contents. 00 Index - Chinese Mathematical Classics.pdf 01 Chinese Classics - Combined English Translation Drafts.pdf 02 Chinese Classics - Combined Modern Chinese Renderings.pdf 03 Chinese Classics - Sunzi Suanjing Arabic Translation.pdf 04 Chinese Classics - Combined Original-Language Drafts.pdf 10-01 English Translation - Nine Chapters, vols. 1-9.pdf 10-02 English Translation - Li Ye - Ceyuan Haijing, vols. 1-12.pdf 10-03 English Translation - Qin - Shuxue Jiuzhang, fasc. 1-9.pdf 10-04 English Translation - Sunzi Suanjing.pdf 10-05 English Translation - Yang Hui - Xiangjie, parts 1-3.pdf 10-06 English Translation - Zhu Shijie - Suanxue Qimeng, parts 1-2.pdf 20-01 Modern Chinese - Nine Chapters, vols. 1-9.pdf 20-02 Modern Chinese - Li Ye - Ceyuan Haijing, vols. 1-12.pdf 20-03 Modern Chinese - Li Ye - Ceyuan Haijing Fenlei Shishu.pdf 20-04 Modern Chinese - Qin - Shuxue Jiuzhang, fasc. 1 and 5-9.pdf 20-05 Modern Chinese - Sunzi Suanjing.pdf 20-06 Modern Chinese - Yang Hui - Xiangjie, parts 1-3.pdf 20-07 Modern Chinese - Zhu Shijie - Suanxue Qimeng, parts 1-2.pdf 30-01 Arabic Translation - Li Ye - Ceyuan Haijing, vols. 1-3.pdf 40-01 Chinese Original - Nine Chapters, vols. 1-9.pdf 40-02 Chinese Original - Li Ye - Ceyuan Haijing, vols. 1-12.pdf 40-03 Chinese Original - Li Ye - Ceyuan Haijing Fenlei Shishu.pdf 40-04 Chinese Original - Li Ye - Ceyuan Haijing geometry.pdf 40-05 Chinese Original - Qin - Shuxue Jiuzhang, fasc. 1-9.pdf 40-06 Chinese Original - Sunzi Suanjing.pdf 40-07 Chinese Original - Yang Hui - Xiangjie, parts 1-3.pdf 40-08 Chinese Original - Zhu Shijie - Suanxue Qimeng, parts 1-2.pdf Provenance. This page is derived from the current consolidated non-European mathematics release. The source ZIP contains filtered TeX/source artifacts for this corpus; the complete as-received raw provenance archive is preserved on the consolidated record. The workflow uses web review to choose/check works, local Codex runs to index/package/publish, and machine-assisted transcription/translation systems to create TeX for review.