Exploration de la précarité dans le continuum travail rémunéré/non rémunéré (ELIPSS 2023)

Le projet "Researching precariousness across the paid/unpaid work continuum" (ResPecTMe), réalisé du 12 octobre au 9 novembre 2023, a mené une étude comparative au niveau européen sur la façon dont la précarité est vécue à travers les récits subjectifs des personnes concernées quant à leurs activités professionnelles, dans divers contextes sociaux. Le projet a cherché à comprendre le travail en dépassant la dichotomie entre le travail rémunéré et non rémunéré afin de repenser la précarité. Le questionnaire a recueilli plusieurs informations sur l'emploi actuel ou antérieur, portant à la fois sur les aspects matériels et émotionnels. Il a également abordé le travail non rémunéré que les enquêtés peuvent effectuer dans le cadre de leur emploi rémunéré.
The project "Researching precariousness across the paid/unpaid work continuum" (ResPecTMe) was conducted from October 12 to November 9, 2023. The aim of this project was to carry out a comparative study at the European level on how precariousness is classified and experienced through affected people’s subjective accounts of their work activities, across and within different societal contexts. The study tried to understand work beyond the paid-unpaid dichotomy in order to rethink the labor precariousness. The questionnaire collected a range of questions on either current or previous employment, addressing both material and emotional aspects. Also, it covered unpaid work that respondents may be doing as part of their paid employment.

项目“跨越有偿与无偿工作连续体的不稳定性研究”（ResPecTMe），于2023年10月12日至11月9日实施，旨在进行一项欧洲层面的比较研究，探讨不稳定性如何通过受影响个体对其工作活动的主观叙述，在不同社会语境中得以界定与体验。该项目力求超越有偿与无偿工作的二元对立，以重新审视劳动不稳定性的本质。问卷收集了关于当前或过往就业的多方面信息，涵盖了物质与情感层面。同时，亦涉及受访者在其有偿工作框架内可能执行的无偿工作。