Indicateurs pour le suivi national des objectifs de développement durable : 17 objectifs

L’Assemblée Générale de l’ONU a adopté 17 objectifs de développement durable (ODD), déclinés en 169 cibles pour la période 2015-2030. Ces objectifs et cibles constituent pour les États une feuille de route commune de la transition vers un développement durable. Trois buts essentiels sont poursuivis : lutter contre les inégalités, l'exclusion et les injustices ; faire face au défi climatique ; mettre fin à l'extrême pauvreté. À l'issue d'une concertation menée sous l'égide du Conseil National de l’Information Statistique (CNIS) a été proposé mi-2018 un tableau de bord de 98 indicateurs qui constituent le cadre national pour le suivi des progrès de la France dans l’atteinte des 17 ODD. C’est ce tableau de bord qui est publié ici. En parallèle, la France poursuivra sa participation au rapportage international des 232 indicateurs mondiaux auprès des agences onusiennes.

联合国大会通过了17项可持续发展目标（SDG），具体细化为2015年至2030年期间的169个具体目标。这些目标和具体目标构成了各国共同迈向可持续发展的路线图。其中，追求的核心目标包括：抵抗不平等、排斥与不公正；应对气候挑战；终结极端贫困。在国家统计局国家委员会（CNIS）的指导下，经过一系列协商，于2018年中提出了包含98个指标组成的仪表板，该仪表板构成了法国在国家层面追踪实现17项SDG进展的框架。此处发布的就是这一仪表板。与此同时，法国将继续参与向联合国机构报告232个全球性指标的国际报告工作。