Avignon - Balade en Ceinture Verte - à la découverte du patrimoine agricole et industriel du canal Puy - POI

Chères promeneuses et promeneurs, ### À pieds ou à vélo, à Avignon, entre canal Puy et Durance, cette balade vous invite à découvrir : un patrimoine encore intact, témoin des pratiques agricoles péri-urbaines de la fin du 19e siècle à nos jours ; des bâtiments remarquables tels que le Moulin de Notre-Dame ou encore la Chapelle Saint-Gabriel. La Ville d’Avignon a souhaité, dans le cadre de son budget participatif, préserver et mettre en valeur ce site, lieu de mémoire entre ville et nature ! ### 4 parcours, des univers contrastés. 1. Chemins arborés à la découverte du petit patrimoine agricole (balisage vert) 2. Crochet par le chemin des Cris Verts et la Chapelle Saint-Gabriel (balisage violet) 3. Prolongement vers l’ancienne prise d’eau (balisage jaune) 4. Détour insolite entre vestiges ruraux et industrie contemporaine (balisage bleu) Visualisation de la carte dynamique --- Données NON OPPOSABLE LICENCE OUVERTE (http://www.etalab.gouv.fr)

亲爱的步行者和骑行者，### 步履之间，或骑行穿梭，于阿维尼翁，自普伊运河至德龙河畔，此次漫步之旅诚邀您探寻：一脉相承且保存完好的文化遗产，见证自19世纪末至今的郊外农业实践；诸多引人注目的建筑，如圣母磨坊或圣加布里埃尔小教堂。阿维尼翁市政府在预算参与计划的框架下，希冀保护并彰显此一记忆之地，它是城市与自然之间的历史见证！### 四条路线，各异其趣。1. 树荫小径，探寻农业文化遗产（绿色标记）2. 沿着绿意盎然的绿径与圣加布里埃尔小教堂穿梭（紫色标记）3. 延伸至古老的取水处（黄色标记）4. 在乡村遗迹与当代工业之间领略非凡的蜿蜒之路（蓝色标记）动态地图展示——数据非开放许可（http://www.etalab.gouv.fr）