Level 2 hands-off –Recommendations and guidance

This report on the project Level 2 hands-off (L2H-off), commissioned by VDA to fka GmbH with the three subcontractors Institute for Automotive Engineering (ika) of RWTH Aachen University, Chair of Ergonomics (LfE) of the Technical University of Munich and fka Silicon Valley Inc., has been composed with the intention to allow VDA and its members as well as other involved parties to recall assumptions and restrictions on the project’s scope as agreed upon during joint discussions and to document the work towards VDA. This report does not have the intention to guide non-involved parties through each decision made, since presentations and discussions during the project phase are not included. It rather complements the milestone-based documentation of the work conducted.
Notwithstanding that one contracting party took the lead for each work package within the project, most work packages were conducted in close cooperation between the (sub)contractors. Many decisions on, e.g., data logging and analysis formats or research questions were agreed upon univocally for all work packages. Named as the authors of a chapter are those who provided the documentation for the corresponding work package.

本报告针对由德国汽车工业联合会（VDA）委托fka GmbH实施，并与三个分包商——RWTH Aachen大学汽车工程研究所（ika）、慕尼黑工业大学人机工程系（LfE）以及fka硅谷公司——合作完成的Level 2离手（L2H-off）项目进行编制。报告旨在使VDA及其会员以及其他相关方能够回顾在联合讨论中达成的项目范围假设和限制，并记录对VDA工作的推进情况。本报告无意于引导非参与方详细了解每个决策，因为项目阶段中的演示和讨论并未包含在内。相反，它补充了基于里程碑的工作文档。尽管在项目中的每个工作包中，一方承担了主导责任，但大多数工作包是在承包商之间紧密合作下完成的。许多决策，例如数据记录和分析格式或研究问题，对所有工作包均达成了一致意见。被称为章节作者的，是那些为相应工作包提供文档的人员。