Herta Müller Ad-hoc Collection at CNSAS

The Herta Müller Ad-hoc Collection at CNSAS focuses on the case of the Romanian-born German writer Herta Müller and the way in which the Romanian secret police, the Securitate, monitored the development of her cultural opposition towards the communist regime. The documents of the collection show that Herta Müller came to the unwanted attention of the Securitate as her writings shed a negative light on “socialist reality” and they intensified their informative surveillance of her as her prose reached a larger and more international audience.

CNSAS 档案馆中的赫塔·穆勒临时收集资料集中，专注于探讨出生于罗马尼亚的德国作家赫塔·穆勒个案，以及罗马尼亚秘密警察——安全局对其文化上对共产主义政权的反对态度的监控方式。该收集资料中的文件表明，赫塔·穆勒因其作品对‘社会主义现实’投下负面阴影，从而引起了安全局的不悦关注，并随着其散文作品逐渐扩大受众群体，尤其是国际层面，安全局对其情报监控也相应加强。