HIBRIDACIÓN DISCURSIVA EN "EL FIGURANTE Y LA ESTRELLA": PROSA POÉTICA, DIÁLOGO TEATRAL Y CRÓNICA SOCIAL

Este estudio académico examina las estrategias de hibridación discursiva en la novela "El figurante y la estrella" de Gerardo Ferreiro Valiño, analizando la fusión innovadora de prosa poética, diálogo teatral y crónica social como técnica narrativa contemporánea. La investigación se fundamenta en el marco teórico de la narratología de Gérard Genette y los estudios estilísticos, identificando la hibridación como una "transgresión genérica" que permite la polifonía textual y enriquece el discurso narrativo. El análisis detalla cómo Ferreiro Valiño emplea técnicas híbridas que alternan entre registros introspectivos, performativos y documentales, creando un tapiz narrativo que trasciende la linealidad tradicional. La prosa poética se manifiesta en pasajes descriptivos que privilegian la imagen sensorial, transformando momentos cotidianos en exploraciones de la subjetividad, mientras el diálogo teatral introduce un registro dramático que acelera el ritmo narrativo y enfatiza el conflicto interpersonal. La crónica social complementa estos elementos incorporando un tono documental que registra la realidad urbana y marginal, funcionando como crónica etnográfica que fusiona ficción con observación sociológica. Esta técnica híbrida, común en la narrativa poscrisis española, documenta desigualdades mientras critica estructuras de poder, alineándose con enfoques narratológicos que consideran la crónica como medio de "repolitización" del texto. El estudio demuestra que la alternancia entre registros discursivos opera como técnica estructural organizativa, alternando perspectivas de los protagonistas Mituyo y Escarlata mediante una "focalización variable" que genera polifonía y contraste. Esta estrategia narratológica bakhtiniana crea un "efecto de collage" que desestabiliza la narrativa tradicional, utilizando la hibrididad como metáfora de la sociedad fragmentada contemporánea.