Mơ Piu

Données collectées dans le cadre d'un premier terrain à Nậm Tu Thuʼợng chez les Mơ Piu entre le 8 et 12 juin 2009. Les corpus parole, chants, morceaux de musique, enregistrés sont répertoriés par jour, thème, locuteur, question (chant ou morceau instrumental de musique). A chaque couple question/réponse correspond un fichier wav. Les enregistrements ont été effectués en stéréo. Sur une piste le jour, le thème, le locuteur et le numéro de la question sont rappelés, suivis par une question en vietnamien (posée par un Vietnamien). Sur la seconde piste, en Mơ Piu, la même question est ensuite posée suivie de la réponse.4 locuteurs, 3 locutrices, 7 chanteuses et 2 chanteurs ont été enregistrés. Soit au total, 7 heures de paroles et 1 heure de chants.Histoire et tradition- Origine et histoire des Mo Piuo Giang A. Khoa, 1 question, 1 mno Vang A. Nhang, 4 questions, 25 mn- Contes et histoireso Giang A. Khoa, 14 contes, 79 mno Vang A. Nhang, 4 contes- Chansons traditionnelleso Ly Thi Nhe, 1 chanto Thang Thi Vo, 2 chantso Vang A. Nhang, 2 chantso Vang Thi Do, 6 chantso Vang Thi Mai, 1 chanto Vang Thi Vang, 2 chantso Vang Thi Xay, 2 chantso Vang A. Dinh, 4 chants- Musique et instrumentso Vang A. Dinh, 19 questions, 20 mno Vang Thi Do : 1 morceau sifflé à la feuille- Folkloreo Giang A. Khoa, 1 question, 15 mn- Différence passé / présento Vang Thi Vo, 9 questions, 10 mno Giang Thi Trai, 10 questions, 18 mnLes rites et rituels- Naissanceo Vang Thi Vo, 17 questions, 16 mn- Mariageo Vang A. Dinh, 20 questions, 22 mno Giang A. Khoa, 10 questions, 9 mn- Funérailleso Giang A. Khoa, 4 questions, 15 mn- Chamanismeo Guang A. Khoa, 28 questions, 29 mnLes pratiques- Agricultureo Vang Thi mai, 8 questions, 7 mn- Les animauxo Vang Thi mai- Chasseo Vang A. Nhang, 10 questions, 9 mn- Pêcheo Vang A Dinh, 10 questions, 8 mno Vang A. Nhang, 10 questions, 9 mn- Outils : fabrication et usageo Vang A. Nhang, 7 questions, 6 mn- Les costumeso Giang Thi Trai, 11 questions, 19 mno Vang Thi mai, 14 questions, 12 mn.Vie sociale du village (questions posées à Ly A. Hoa, Chef du village)- informations générales sur Nam Tu Thuong, 12 questions, 9 mn- le rôle de chef du village, 11 questions, 11 mn- les lois du village, 5 questions, 6 mn- le problème de la santé, 5 questions, 5 mn- l’agriculture, 8 questions, 10 mn- la survie de la langue et culture Mo Piu, moyens d’y parvenir, 1question, 2 mnLe foyer- la cuisineo Vang Thi mai, 7 questions, 6 mn- les enfantso Giang Thi Trai, 17 questions, 20 mno Vang Thi Mai, 17 questions, 15 mn- les activités de loisir : tous.