LES ENJEUX TERMINOLOGIQUES ET STYLISTIQUES DANS LA TRADUCTION POLITIQUE DU FRANÇAIS VERS L'OUZBEK

Cet article analyse les défis et les enjeux de la traduction politique, en se concentrant sur les exigences cruciales de compétence linguistique, extralinguistique et interculturelle. Il traite des stratégies de traduction lorsque des équivalents exacts n'existent pas, de l'importance du style, du ton et de la dimension pragmatique, ainsi que du rôle du traducteur en tant que médiateur interculturel et interinstitutionnel. La traduction politique fonctionne de manière stratégique pour les communications diplomatiques, juridiques et institutionnelles avec fidélité, précision et persuasion efficace.