Discussion of 目标/目標 [mù biāo] target, objective; object, goal, aim - Trainchinese

1 - 目的 vs 目标 1. 目标 can mean “target, objective“; 目的 does not have this meaning. For example, we cannot use 目的 in the following examples: 暴露目标 to expose one's position, to give away one's position, to make oneself a target 军事目标 military objective, military target 子弹偏移了目标。 The bullet deviated from the target. 敌对目标 hostile target 目标观众 target audience 2. 目的 refers to “goal, aim“, as well as “purpose“, which is the reason or motive behind an action. Note that when we use 母的, the motive is neutral. It can be bad or good. Examples: - 出于和平的目的 for peaceful purpose - 不达目的，誓不罢休。 We'll never give up before achieving the goal. We'll never give up before achieving the goal. - 怀着不可告人的目的 to harbour ulterior motives - 学习汉语的目的何在？ What's the purpose of learning Chinese? On the hand, 目标 is usually something good and positive, plus, when we use 目标 it refers to something bigger than just a specific action. It's something grander and applicable in the big picture. Examples: - 我和我妻子有共同的理想和生活目标。 I and my wife share the same ideals and life goals. - 一个常见的问题是部分大学生不清楚自己的人生目标。 One common problem with college students is that some of them aren't clear about their life goals. 2 - How is the word 目标 (mùbiāo) used in a sentence? 3 - Is this sometimes used for “boyfriend“ or “girlfriend“?

1 - 目的与目标之辨 1. '目标'一词意指'目标、目的'，而'目的'则不具有此意。例如，在以下例句中不可使用'目的'：暴露目标——暴露自己的位置、泄露自己的位置、使自己成为目标；军事目标——军事目的、军事目标；子弹偏移了目标。子弹偏离了既定目标；敌对目标——敌对目的；目标观众——目标受众。2. '目的'则涉及'目标、目的'以及'宗旨'，它是行动背后的原因或动机。请注意，当使用'目的'时，动机是中性的，可以是坏的或好的。例如：出于和平的宗旨；不达目的，誓不罢休——我们不会在达成目标之前放弃；怀着不可告人的目的——怀有隐秘的动机；学习汉语的宗旨何在？——学习汉语的目的是什么？另一方面，'目标'通常指代积极正面的事物，并且，当使用'目标'时，它所指涉的往往超越单一行为，而是更为宏伟，适用于整体图景。例如：我与我的妻子拥有共同的理想和生活目标；一个常见的问题是部分大学生对自己的生活目标并不明确。3. '目标'在句子中的用法如何？4. '目标'有时是否被用作'男朋友'或'女朋友'？