1969 Establishment Census of Japan: Survey Outline, Questionnaire, etc.

All establishments in Japan on the date of the census, except the following:
1. Individual proprietorships that, based on the 1967 version of the Japan Standard Industrial Classification, were classified as belonging to Division A: Agriculture (except 4-Digit Category 0531: Veterinary Services), Division B: Forestry and Hunting, or Division C: Fisheries and Aquaculture. However, if a farmer or fisherman operating as a single proprietor had set up another type of business not belonging to agriculture, forestry, or fisheries on the same premises, such as a shop or factory, that business was included in the census.
2. Establishments that, based on the 1967 version of the Japan Standard Industrial Classification, were classified as belonging to Major Group 76: Domestic Services, Major Group 96: Foreign Governments and International Agencies in Japan, or Division M: Government (prefectural offices, municipal town halls, etc.).
3. Establishments without paid employees, such as alumni associations, parent-teacher associations, hobby clubs, and neighborhood associations.
4. Establishments that on the day of the census had been closed down for three months or more.
5. Establishments that do not have facilities permanently fixed in one place, such as street shoeshiners, newspaper stands, and street vendors.
6. Establishments operating on the premises of an establishment in a separate business that (1) operate solely for that establishment, such as cafeterias and shops within another business such as a factory or company office building; or that (2) serve the customers of that other establishment but are under the management control of another head office or branch office, etc., such as cafeterias and shops in another business such as a cinema, theater, or station; or that (3) act as subcontractors of that other establishment but are under the management control of another head office or branch office.
Note: In principle, the types of establishments included and excluded were identical to those in the 1966 Establishment Census.

在日本人口普查之日，所有企业均包含在内，但以下情况除外：
1. 根据日本标准产业分类1967年版，被归类为A类（农业，不包括四位数类别0531：兽医服务）、B类（林业与狩猎）或C类（渔业与水产养殖）的个人业主企业。然而，如果农民或渔民作为单一业主在同一场所设立了不属于农业、林业或渔业的另一类型企业，如商店或工厂，则该企业也包含在普查范围内。
2. 根据日本标准产业分类1967年版，被归类为76大组：国内服务业、96大组：在日本的外国政府和国际机构，或M类：政府（如府县办公室、市镇议会等）的企业。
3. 没有支付员工的企业，例如校友会、家长教师协会、兴趣俱乐部和邻里协会。
4. 在普查之日已经关闭三个月或更长时间的企业。
5. 没有固定场所设施的企业，如街头擦鞋匠、报亭和街头小贩。
6. 在另一企业场所运营的企业，包括：（1）仅为此企业服务的，如工厂或公司办公楼内的食堂和商店；（2）服务于该其他企业的客户，但受另一总部或分支机构的管理控制，如电影院、剧院或车站内的食堂和商店；（3）作为该其他企业的分包商，但受另一总部或分支机构的管理控制。
注：原则上，包含和排除的企业类型与1966年企业普查中的类型相同。