Deverbal nominalizations and aspect in Pannonian Rusyn, BCMS, Ukrainian and Slovak

This dataset contains several texts in Pannonian Rusyn, BCMS, Ukrainian and Slovak, manually annotated for deverbal nominalizations and the aspect of the base verb from which they are derived. Below is the list of the sources used. For each of the .cvs files in this dataset whose filename corresponds to the initial string in the list below, there is an additional readme file with _readme.txt appended to the filename. Further information about the process of annotation as well as the contents of the corresponding cvs file are present in the respective readme files. The first three letters of the filenames correspond to the language of the sample (rsk Pannonian Rusyn; svk Slovak; ukr Ukranian; hbs BCMS).

Sources:

rsk_rutstud – Rusinistični studiji [Ruthenian studies]. (2018). 2. Available at https://rusinisticnistudi.ff.uns.ac.rs/index.php/rs/issue/view/2/2560-3612-2-2018

rsk_lendjer – Lendjer, A. (2017). Literaturno-istorijni diskurs dramskoho dodatku časopisa "Švetlosc" u periodze od 1952. roku po 2010. rok [Literary-historical discourse of the dramatical supplement to the journal Švetlosc from 1952 to 2010]. Zavod za kulturu vojvodjanskich Rusnacoch. Available at https://zavod.rs/wp-content/uploads/2017/07/Master-rad-Aleksandra-Lendjer.pdf

rsk_mudri – Mudri, A. (2014). Poljodjilska leksika u ruskim jaziku [Agricultural lexicon in Rusyn]. Zavod za kulturu vojvodjanskich Rusnacoch. Available at https://zavod.rs/wp-content/uploads/2019/04/mudri-web.pdf

svk_culturologica – Culturologica Slovaca. (2023). 1. Available at http://www.culturologicaslovaca.ff.ukf.sk/images/No8_1_2023/Culturologica%20Slovaca%208_1.pdf

ukr_yi65 – Yi. (2011) 65. Available at https://www.ji.lviv.ua/pdf/65.pdf

ukr_provyny – Hudak, S. (2015). Provyny i zrady [Guilt and betrayal]. Zavod za kulturu vojvodjanskich Rusnacoch. Available at https://zavod.rs/wp-content/uploads/2019/07/Stefan-Hudak-Provini-i-zradi-web.pdf

hbs_temat – Kulić, M., & Kulić, M. (Eds.). (2019). Poezija mladih [Youth poetry]. Kult izdavaštvo. Available at https://casopiskult.com/category/kult-izdavastvo/cetvrti-broj-casopisa-kult/