CraneAILabs/pedagogy-luganda-replaced

---
license: apache-2.0
dataset_info:
features:
- name: id
dtype: string
- name: question_id
dtype: string
- name: split
dtype: string
- name: english_question
dtype: string
- name: english_answer_a
dtype: string
- name: english_answer_b
dtype: string
- name: english_answer_c
dtype: string
- name: english_answer_d
dtype: string
- name: luganda_question
dtype: string
- name: luganda_answer_a
dtype: string
- name: luganda_answer_b
dtype: string
- name: luganda_answer_c
dtype: string
- name: luganda_answer_d
dtype: string
- name: category
dtype: string
- name: subdomain
dtype: string
- name: age_group
dtype: string
- name: correct_answer
dtype: string
- name: translation_quality_rating
dtype: string
- name: review_status
dtype: string
- name: corrections
dtype: string
- name: issues_tagged
dtype: string
- name: processing_status
dtype: string
splits:
- name: train
num_bytes: 779066
num_examples: 299
download_size: 423111
dataset_size: 779066
configs:
- config_name: default
data_files:
- split: train
path: data/train-*
---

## Description

299 Luganda pedagogical examples where AI-generated translations were replaced with improved versions by native speakers. Companion to `CraneAILabs/pedagogy-luganda-reviewed`. Contains original and corrected translations with change metadata.

## Intended Use

- Training Luganda translation quality models
- Analyzing common AI translation errors for educational content

## Limitations

- Limited to P1-P3 foundational literacy content
- Replacements reflect individual translator preferences

## Authors

Bakunga, Bronson and Mubiru, Kato Steven and Tukamushaba, Catherine — Crane AI Labs

## Citation

```bibtex
@misc{craneailabs2026pedagogy,
title={Luganda Pedagogy Examples for Teacher Companion AI},
author={Bakunga, Bronson and Mubiru, Kato Steven and Tukamushaba, Catherine},
year={2026},
publisher={Crane AI Labs}
}
```