การศึกษาชื่อร้านค้าของชาวไทยเชื้อสายจีนบนถนนเจริญรัฐ ตำบลกุดป่อง อำเภอเมือง จังหวัดเลย

การศึกษาเกี่ยวกับธุรกิจชาวไทยเชื้อสายจีนในเขตกุดป่อง อำเภอเมือง จังหวัดเลย มีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจเกี่ยวกับธุรกิจการค้าของชาวไทยเชื้อสายจีน และวิเคราะห์การตั้งชื่อร้านของชาวไทยเชื้อสายจีน วิธีการเก็บข้อมูลในครั้งนี้ คือ การลงพื้นที่สำรวจและสัมภาษณ์ทุกร้านค้า นำข้อมูลที่ได้นำมาวิเคราะห์ทางสถิติร้อยละและข้อมูลชื่อร้านนำมาวิเคราะห์ตามแนวอรรถศาสตร์ ผลการศึกษาพบว่าชาวไทยเชื้อสายจีนในมี "แซ่หลี่ จาง และเฉิน" มากที่สุด ถิ่นฐานเดิมคือพื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศจีน เดินทางเข้ามาในจังหวัดเลยผ่านทางแม่น้ำโขง อำเภอเชียงคาน ระยะเวลาที่มีการก่อตั้งกิจการในช่วงระหว่าง ปี พ.ศ. 2463 - 2555 ประกอบกิจการค้าขายทองและอัญมณีมากที่สุด ด้านการวิเคราะห์ชื่อร้านค้าของชาวไทยเชื้อสายจีน ได้วิเคราะห์สามประเด็นคือ ภาษาที่ใช้ กลวิธีการตั้งชื่อ โครงสร้างและองค์ประกอบของชื่อร้าน ผลการศึกษาจากการสำรวจร้านค้าได้ทั้งหมด 30 ภาษาที่ใช้มากที่สุดที่ คือ ภาษาไทย กลวิธีการตั้งชื่อที่ใช้มากที่สุด คือ การถอดเสียง และโครงสร้างของชื่อร้านแบบที่นิยมมากที่สุด คือ โครงสร้างแบบคู่ ส่วนประกอบสำคัญของชื่อที่พบมากที่สุด คือ ชื่อคน จากการศึกษาครั้งนี้สะท้อนให้เห็นว่ากว่าหนึ่งศตวรรษที่ชาวไทยเชื้อสายจีนในจังหวัดเลยประกอบธุรกิจการค้าบนถนนเจริญรัฐ ซึ่งบุกเบิกโดยชาวไหหลำ แคะ และชาวแต้จิ๋วตามลำดับ โดยมีร้านค้าชาวแต้จิ๋วร้อยละ 60 ธุรกิจร้านค้าทองและอัญมณีมากที่สุด รองลงมาคือร้านอาหาร เครื่องแต่งกาย และการเกษตร ชาวไทยเชื้อสายจีนในจังหวัดเลยแม้อาศัยและค้าขายในประเทศไทยมานาน แต่จากผลสะท้อนจากชื่อร้านค้า พบว่าภาษาที่ใช้ยังคงยึดมั่นความเป็นจีน และผสานรวมความเป็นไทยในภายหลังเพื่อใช้สื่อสารกับลูกค้าชาวไทยอย่างมีประสิทธิภาพ โดยพยายามรักษาเชิดชูชื่อที่มีชื่อบรรพบุรุษหรือวงศ์ตระกูลและส่งเสริมธุรกิจด้วยคำมงคล