Glaciologic expedition "Svalbard 2001"

In English:

The monitoring station was settled to the exit of the fluvial canyon that drain
the Austrelovernbren glacier. By means of multi-parametric probes, water level,
conductivity, and water temperature in the river was measured to intervals of 5
minutes. Likewise, it was established the seating station to measure the speed
in passing and the water river circulation flow, to a rhythm of twice a day.

Thanks to the values taken, by means of the corresponding adjustment curve, the
flows drains continuously.

300 measurements were obtained of tectoglifos -permanent deformation traces- in
the ice. With them was applied the Method of Prediction of Main Underground
Draught Addresses, obtaining the main addresses of endoglacier drain.

En Espa�ol:

A la salida del ca�on fluvial que dran el glaciar de Austrelovenbren se instalo
la estacion de monitorizacion. En ella, mediante sondas multiparametricas se
midieron a intervalos de cinco minutos, el nivel, la conductividad, y la
temperatura del agua en ese rio. Asi mismo, se establecio la estacion de aforos
para medir la velocidad de paso y el caudal de circulacion del agua del rio, a
un ritmo de dos veces al dia.

Con los valores recogidos se han podido obtener, mediante la correspondiente
curva de ajuste, los caudales drenados de continuo.

Se obtuvieron 300 medidas de tectoglifos -huellas de deformacion permanentes-
en el hielo. Con ellas se aplico el Metodo de Prediccion de Direcciones
Principales de Drenaje Subterraneo, obteniendo las direcciones principales de
drenaje endoglaciar.