Les titres de séjour, publication du 15 juin 2021

Les premiers titres de séjour correspondent aux titres délivrés aux étrangers majeurs à la suite d'une première demande de séjour, mais ne prennent pas en compte les renouvellements de titres même lorsque ceux-ci changent de nature (par exemple, un étranger entré sur le motif "étudiant" qui passerait en motif "salarié" par la suite ne sera pas compté une deuxième fois comme premier titre). Les données concernant l'année 2019 sont définitives. Pour 2020, les données sont maintenant provisoires. En effet, compte tenu des délais entre le dépôt d'une demande et la délivrance du titre, certains titres délivrés dans l’année ne sont pas encore enregistrés dans la base de gestion nationale des titres de séjour. Ils seront comptabilisés ultérieurement, lors de la publication des données définitives en Janvier 2022 (cf. L’essentiel de l’immigration n°2021-66 sur les révisions successives). Le stock de titres valides en circulation ne correspond pas exactement à la présence d'un ressortissant étranger sur le territoire car le titre reste valide même si l'étranger a quitté la France.

初期居留许可系指在首次居留申请后向成年外国人签发的许可，然而，即便许可性质有所变更（例如，以学生身份入境的外国人后续变更为雇员身份），亦不计入第二次首次居留许可。关于2019年的数据已最终确定。至2020年，数据目前仅为临时数据。鉴于申请提交与许可签发之间存在时间差，本年度签发的部分许可尚未在国家级居留许可管理数据库中登记。这些数据将在2022年1月发布最终数据时予以统计（参见《移民要览》2021-66号关于连续修订的内容）。流通中的有效居留许可存量并不完全等同于外国公民在法国境内的实际存在，因为即便外国人已离开法国，其居留许可依然保持有效。