Use of Online Services and Information Technology in Tampere 2004

The respondents in this survey consisted of residents of the city of Tampere (Finland). Questions covered their access to a mobile phone, PC, e-mail, and the Internet. Those who had access to the Internet were asked about the location, frequency, duration and purpose of their Internet use. The respondents' familiarity with and use of the city of Tampere website was surveyed. Views were probed on what kind of information, entertainment, services, participation opportunities, etc. they would like to access through the city's web pages. The respondents were also asked what kind of online participation and e-participation methods they considered worth developing (Internet surveys or surveys via mobile phones, possibility to comment on policy proposals on the Internet, etc.). Background variables included the respondent's gender, age group, basic education, economic activity, household composition, number of persons in the household, and phone type (fixed line, mobile phone).

本调查的受访者包括芬兰坦佩雷市的居民。调查内容涵盖了受访者对移动电话、个人电脑、电子邮件和互联网的接入情况。对于能够接入互联网的受访者，调查进一步询问了其互联网使用的地点、频率、时长及目的。同时，对受访者对坦佩雷市政府网站的了解和使用情况进行了调查。调查还探讨了受访者希望通过城市网页获取的信息、娱乐、服务、参与机会等类型。此外，受访者还被询问他们认为哪些在线参与和电子参与方式值得开发（如互联网调查、通过手机进行的调查、在互联网上对政策提案进行评论的可能性等）。背景变量包括受访者的性别、年龄段、基础教育、经济活动、家庭构成、家庭人数以及电话类型（固定电话、移动电话）。