Exposition des roses

Document audiovisuel concernant le jardin de Josy WELTER à Walferdange le 20 août 1939. Les fleurs et des tomates dans le jardin, des abeilles en train de butiner des fleurs. Panneau: "Copyright by Photo-Hall Bertogne, Luxembourg". Affiche "Luxembourg, Ville des Roses". Panneau: "Son Altesse Royale Madame La Grande Duchesse Charlotte inaugure / L'Exposition des Roses 10 juillet 1937". Exposition des roses au Hall Victor Hugo au Limpertsberg inaugurée le 10 juillet 1937 par le Grande-Duchesse CHARLOTTE accompagnée de ses enfants. Arrivé des invités puis de la famille grand-ducale. Discours du Bourgmestre. Exposition des roses. Des jeunes filles attendent la sortie de la souveraine pour lui offrir des fleurs. Panneau final: "Ciné-Service Photo-Hall Bertogne, avec l'opérateur Alfred Heinen. Remarque: Du 10 au 18 juillet 1937 a lieu la deuxième exposition des Roses. Après le succès de celle de 1936 qui était un test, les rosiéristes voulaient renouveler la manifestation dans un cadre plus vaste (source: Luxembourg, 26/06/1937). Le film sur l'Exposition des roses a été présenté le 31 juillet 1937. (source: Luxembourg: 02/08/1937)"

影像资料记录了1939年8月20日于沃尔费尔丹的约西·韦尔特先生花园的景象。花园中鲜花盛开，番茄青翠欲滴，蜜蜂正忙碌地在花间采蜜。画面上还可见标有‘版权所有，伯尔托尼照片画廊，卢森堡’字样的告示牌，以及‘卢森堡，玫瑰之城’的宣传海报。另一告示牌上写着：‘皇太后夏洛特大公夫人于1937年7月10日揭幕/玫瑰展览’。1937年7月10日，在利佩尔施贝格的维克多·雨果大厅举行的玫瑰展览由夏洛特大公夫人主持，其子女陪同出席。随后，宾客及大公家族陆续到来。镇长发表了讲话。在玫瑰展览中，少女们等候着君主出场，以献上鲜花。最后的画面上显示：‘电影服务，伯尔托尼照片画廊，由阿尔弗雷德·海宁操作。备注：1937年7月10日至18日举办了第二次玫瑰展览。继1936年的展览作为一次测试取得成功后，玫瑰栽培者希望在更广阔的范围内重新举办这一盛会（来源：卢森堡，1937年6月26日）。关于玫瑰展览的电影于1937年7月31日展出。（来源：卢森堡，1937年8月2日）’