Piso radiante de hormigón con agua encapsulada y recirculación autónoma, primeros avances

Se presentan los avances en el desarrollo de un nuevo sistema calefactor de piso radiante. El mismo de basa en un piso de hormigón que posee en su interior agua encapsulada en botellas de plástico. El calentamiento del piso se realiza a través de circulación de agua caliente por un espiral de manguera de PEBD que también está incrustado en el hormigón. El hormigón y el agua encapsulada conforman una masa térmica de acumulación por calor sensible. Este piso radiante fue diseñado para que opere totalmente autónomo de la red (gas o electricidad). El calentamiento es a través de colectores solares térmicos, que pueden ser autoconstruidos, y la impulsión del agua recirculante es por una bomba energizada por un panel fotovoltaico de muy baja potencia. Conformándose un sistema automatizado simple y económico. Para evaluar la factibilidad de la idea se armó un piso prototipo de menor área 1 m x 1m x 0,15 m. Usándose una relación de volúmenes de agua encapsulada y hormigón Va/VH=0,33. Como característica básica de diseño se buscó que en invierno la superficie del piso se mantenga en el rango higrotérmico de 18°C a 29 °C. Esto pudo lograrse utilizando una relación de 0,5 m2 de superficie de colección solar/m2 de piso radiante.

本论文阐述了新型地面辐射供暖系统研发的进展。该系统以混凝土地板为基础，地板内部嵌入塑料瓶封装的水。地板的加热通过热水在PEBD软管螺旋中的循环实现，该软管也镶嵌在混凝土中。混凝土与封装水共同构成了一个对热敏感的热量累积体。该地面辐射供暖系统旨在实现完全独立于电网（燃气或电力）的运行。加热过程利用太阳能热集热器完成，集热器可自行搭建，循环水的推动则由低功率光伏面板供电。从而形成了一个简单且经济的自动化系统。为评估该理念的实施可行性，构建了一个面积为1米x1米x0.15米的原型地板。封装水与混凝土的体积比为Va/VH=0.33。设计的基本特性是确保在冬季，地板表面温度维持在18°C至29°C的湿度热范围内。这一目标通过采用0.5平方米的太阳能集热器面积与每平方米辐射地板面积的比例实现。