Working Records of a Research Programme: Terminology Corpus Build, Machine-Readability Measurements and Draft Essays (Night Record, 23 September 2026)

Dated, access-restricted research record from the AUGMANITAI programme. Contents: the build of the bilingual public terms and question-answer corpus (published openly as 10.5281/zenodo.22925558), a blind measurement of how far the programme's published terms are known to current language models, live measurements of research registries, a press kit in German and English, and draft essays with their internal review notes for eight families of the programme's method inventory. Restricted deposit; the record establishes date and content by checksum only.