Asanteer - wegen Diebstahl Lippen u. Ohren weggeschnitten.

Annotation translation: "Kumase."; Annotation: "Kumase."; Note: Veröffentlicht (Perregaux 1906: 159). - Als Nr. 72b publiziert im Album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuenburg 1895. (RI). - Bildlegende im Album: "Ein bestrafter Dieb aus Kumase. - Nicht immer wird der Diebstahl mit dem Tode bestraft. Hier haben wir einen jungen Mann, welchem vor einigen Jahren in Kumase die beiden Ohren und die Lippen weggeschnitten wurden, weil er die für den König bestimmten Fische gestohlen hatte. Es werden Verbrechen, wie z.B. des Königs Eid schwören, einen Häuptling schimpfen, zuweilen mit Wegschneiden der Nase bestraft." (RI).; Note translation: Published (Perregaux 1906: 159). - Published as no 72b in the album 'Eighty pictures of the Goldcoast (West Africa) by the missionary Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. - Caption in the album: "A punished thief from Kumase. - Theft is not always punished by death. Here is a young man whose lips and both ears were cut off a few years ago in Kumase because he had stolen fish which was meant to be for the king. Crimes like, for example, swearing the king's oath or insulting a chief are sometimes punished by cutting off the offender's the nose."