Paul Gordan and Clebsch-Gordan: Modern LaTeX Drafts and English Translation Working Packets

This record is a dedicated Gordan / Clebsch-Gordan working-edition split from the mixed additional-author staging shelf. It collects modern-LaTeX source-witnessed working packets and English translations for several Gordan-related lanes. Current Abel scope. The Clebsch-Gordan Theorie der Abelschen Functionen branch is included through source PDF pages 001-121 / printed pages 001-099. The next continuation point is source page 122 / printed page 100, at the section 28 table. The current Abel correction layer remains Gordan_Abel_AuditFix_p089_121_DE_EN_20260609.zip, which fixes branch-symbol and path-order issues and rebuilds the cumulative German/English Abel output through source page 121. 2026-06-09 theta auditfix04. Gordan_Theta_AuditFix04_DE_EN_20260609.zip is the current theta-branch correction layer. It further repairs and rebuilds the theta-function material with German/English TeX/PDF, cumulative theta outputs, PA08-PA20 support, source page images, current and cumulative render checks, correction/audit ledgers, and carried De linea geodetica cumulative reference material. Earlier theta/Formensystem audit packets remain as provenance and support layers. Other branches. The upload set also keeps De linea geodetica as the latest complete Latin/English FIX02 package and keeps Das Formensystem binaerer Formen as a German/English working branch. The previous Gordan_AuditFix_theta_form_20260609.zip documents the Formensystem OCR prose-witness lesson and earlier theta/Formensystem repairs. OCR witness lesson. OCR and image-recognition scaffolds are useful as prose-block omission detectors and location witnesses, but not canonical for formulas, old inequality glyphs, dense symbolic arrays, or index placement. Source scans, crops, and explicit page/range audit ledgers remain authority. Quality level. These are package-audited, source-witnessed working drafts, not final critical editions. Promoted TeX/PDF should still be checked against the bundled source scans and crops before citation-critical use. Corrections, exact source comparisons, and LaTeX fixes can be suggested through GitHub issues or pull requests: https://github.com/KokunoYumeto/modern-latex-manuscripts.