Terveyden edistämisen barometri 2009: kansalaiset

Terveyden edistämisen barometrin kansalaisille suunnatun kyselyn tarkoituksena oli selvittää suomalaisten näkemyksiä terveyteen ja hyvinvointiin yhteydessä olevista ilmiöistä heidän omassa kunnassaan. 15 kysymyksen sarja on rakennettu terveyttä määrittäviä taustatekijöitä koskevan mallin pohjalta. Esimerkkejä kysymyspatterista: Onko kuntani viihtyisä asuinympäristönä? Huolehditaanko kunnassani ympäristön terveellisyydestä? Onko alkoholiongelmiin tarjolla apua sitä tarvitseville? Taustatietoina ovat vastaajan sukupuoli, ikäluokka, asuinalue, ammattiryhmä, työmarkkinatilanne, sekä kotitalouden asujaimisto

本调查旨在探查芬兰民众对其所在社区健康与福祉相关现象的看法。基于界定健康相关背景因素的模型，构建了一套包含15个问题的问卷。以下为部分问题示例：我的居住地是否是一个宜人的居住环境？在我的社区中，是否重视环境的健康性？针对酒精依赖问题，是否为需要帮助的人提供了支持？受访者背景信息包括性别、年龄段、居住区域、职业类别、就业状况以及家庭居住人口。