Plan für das Grundbuch (amtliche Vermessung)

Der Plan für das Grundbuch ist ein aus den Daten der amtlichen Vermessung erstellter analoger oder digitaler graphischer Auszug, der als Bestandteil des Grundbuches die Liegenschaften sowie die flächenmässig ausgeschiedenen selbständigen und dauernden Rechte und Bergwerke abgrenzt; ihm kommen die Rechtswirkungen von Eintragungen im Grundbuch zu (VAV - SR 211.432.2). Die Darstellung richtet sich nach der Weisung «Amtliche Vermessung - Darstellung des Plans für das Grundbuch» der Swisstopo gemäss Bundesmodell in der schwarz/weiss Ansicht. Die projektierten Grundstücke, die projektierten Objekte der Bodenbedeckung (Gebäude, Strassen und Ersatzaufforstungen) und die Gebiete mit dauernden Bodenverschiebungen sind nicht dargestellt.

该土地登记册计划系基于官方测绘数据编制的类比或数字图形摘要，作为土地登记册的组成部分，它界定了不动产以及独立且持久的权利和矿业；它享有与土地登记册中登记事项相同的法律效力（VAV - SR 211.432.2）。其表述遵循Swisstopo根据联邦模型发布的《官方测绘 - 土地登记册计划表述》指令，以黑白视图呈现。未展示规划土地、规划地面覆盖物体（如建筑、道路和替代林业）以及持续性的土地位移区域。