Cross-Linguistic Polysemies (Data from: Using network approaches to enhance the analysis of cross-linguistic polysemies)

长期以来，人们已经注意到跨语言重复出现的多义词可以作为概念关系的指标，并且最近提出了很多建模和分析此类数据的方法。尽管——鉴于数据的性质——借助网络技术对其进行建模和分析似乎很自然，但只有少数几种方法可以明确使用它们。在本文中，我们展示了加权网络模型的严格应用如何帮助从跨语言多义词中获得更多收益，而不是使用仅基于逐项比较的方法。在我们的研究中，我们使用由 1252 个语义项目组成的大型数据集，翻译成 195 种不同的语言，涵盖 44 个不同的语言系列。通过分析从数据中重构的网络的社区结构，我们发现大多数概念（68%）可以分成 104 个由五个或更多节点组成的大型社区。这些大型社区几乎完全将有意义的概念组合成概念领域。它们为深入分析历史语义中的各种主题提供了一个有效的起点，例如同源检测、词源分析和语义重建。