O'ZBEK TILIDAGI INFINITIV VA RAVISHDOSH KONSTRUKSIYALARINING INGLIZ TILIGA TARJIMASI
收藏资源简介：
Mazkur maqolada o‘zbek tilidagi infinitiv va ravishdosh konstruksiyalarining ingliz tiliga tarjima qilinishida yuzaga keladigan grammatik va semantik muammolar tahlil qilinadi. Tadqiqotda o‘zbek tilidagi harakat nomi hamda ravishdosh shakllarining ingliz tilidagi infinitive, gerund, participle va ergash gap konstruksiyalari orqali ifodalanish xususiyatlari yoritilgan. Shuningdek, tarjima jarayonida grammatik transformatsiya, grammatik almashtirish, sintaktik qayta qurish va transpozitsiyaning ahamiyati ko‘rsatib berilgan. Tahlil natijasida tarjimada grammatik shaklni mexanik ravishda ko‘chirish emas, balki uning mazmuni, sintaktik vazifasi, semantik munosabati va kommunikativ funksiyasini ingliz tilida tabiiy ifodalash muhimligi asoslangan. Maqolada o‘zbekcha infinitiv va ravishdosh konstruksiyalarini ingliz tiliga tarjima qilishda kontekstual yondashuvning zarurligi xulosalangan.
