49. Die kluge Hirtentochter

B2FIND2026-04-25 收录

德语童话文学

民间故事文本

数据链接：

https://b2find.eudat.eu/dataset/27b25070-b899-5891-82ca-bd35e9bb19ba 数据链接链接失效反馈

官方服务：

资源简介：

Source: Heinrich Pröhle: Märchen für die Jugend. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, 1854.

KK1-1531 - Nga nawng (The fish basket) with English translation

双语平行语料

民间故事文本

Translation (Rita Seng Mai) Once upon a time, there was a lazy bear. He was an indolent bear. He usually searched for food once a week and kept it for the entire week. He always did the same routine.

Research Data Australia100

KK1-1896 - N-gun ja wa (Strong man) with English translation

民间故事文本

景颇语语言资源

Translation (Rita Seng Mai) The story I'm going to tell is about a strong man. Once upon a time, there was a couple in a village. The wife was pregnant. Although it was due, she couldn't give birth. I

Research Data Australia80

Der Dieb und der Teufel

德语童话文学

文本收集整理

Source: Ludwig Bechstein: Sämtliche Märchen. Mit Anmerkungen und einem Nachwort von Walter Scherf, München: Winkler, 1971.

B2FIND40

KK1-1608 - Yu sahpawng (The rat and the cat) with English translation

民间故事文本

跨语言翻译

Translation (Gun Mai) Once upon a time, there were many mice. Those a lot of mice were living together in a house. They were living together in the house and when they were looking for food, there was

Research Data Australia90

4. [Ein Bürger aus Neustadt ging Nachts von einem Dorfe nach Hause]

民间故事文本

民俗研究

Source: Franz Schönwerth: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen 1–3, Band 1, Augsburg: Rieger, 1857/58/59.

B2FIND40