Anonymisierung und Schweigepflicht in supervisorischen Prozessen – ein methodisches, ethisches, klinisches und juristisches Problem Anonymization and Secrey in Supervision Processes – a Methodological, Ethical, Clinical and Legal Problem

Aus rechtlichen, ethischen und supervisionsmethodischen Gründen müssen PatientInnen/KlientInnen um Zustimmung gefragt werden, ob ihr Prozess in der Supervision thematisiert werden darf. Trotz eines obergerichtlichen Urteils in dieser Sache, wird – wie die Forschung bis in die neuste Zeit in bedauerlicher Weise zeigt – diese strafbewehrte Rechtsvorschrift von SupervisorInnen immer wieder verletzt (vgl. Petzold et al. 2017 Transparenzdilemma; Collenberg 2017). Dieser Text von 1996 – mehrfach aus gegebenen Anlässen wieder neu publiziert – wird mit seinen grundsätzlichen Argumentationen deshalb hier neu eingestellt. Zusammen mit anderen Arbeiten, die in dieser Zeitschrift zu „prekärer Supervision“ publiziert worden sind (z. B. 1, 2 und 7/2016; 5/2017; 4/2012), wird das für uns eine Thema der Qualitätssicherung in einem Bereich der Qualitätsdefizite und -schwächen von Supervision bleiben, dem unsere Aufmerksamkeit gilt (vgl. 2/2018, 3/2018). Because of legal grounds, ethical reasons and arguments from supervisory methodology patients/clients have to be asked for consent, that their process material can become a topic in supervision. Although there is a superior court decision concerning this issue, empirical research is showing to our regret that this punishable regulation is violated by supervisors again and again (vgl. Petzold et al. 2017 dilemma of transparency; Collenberg 2017). This text from 1996 – which has been published for good reasons several times anew – is posted here again with its fundamental arguments together with some more studies concerning precarious supervision. Together with other articles that have been published in this Journal concerning „precarious supervision“ (e.g. 1, 2 und 7/2016; 5/2017; 4/2012), this topic of quality assurance in an area of quality deficits and –weaknesses of supervision will stay a focus of our attention (cf. 2/2018, 3/2018). https://www.fpi-publikation.de/supervision/01-2018-petzold-h-g-rodriguez-petzold-f-1996-anonymisierung-schweigepflicht-ethisches/ peerReviewed publishedVersion