Enquête à Indicateurs Multiples 2000 - São Tomé and Príncipe

Abstract
---------------------------

L'enquête par grappes à indicateurs multiples (MICS pour Multiple Indicator Cluster Survey) de São Tomé et Príncipe est une enquête représentative au niveau national sur les ménages, les femmes et les enfants. Les principaux objectifs de l'enquête consistent à recueillir des informations à jour pour l'évaluation de la situation des enfants et des femmes à São Tomé et Príncipe à la fin de la décennie et de fournir les données nécessaires pour le suivi des progrès en vue de la réalisation des objectifs établis au cours du Sommet mondial pour les enfants et comme base des actions futures.

Geographic coverage
---------------------------

L'enquête par grappes à indicateurs multiples (MICS pour Multiple Indicator Cluster Survey) de São Tomé et Príncipe est une enquête représentative au niveau national sur les ménages, les femmes et les enfants.

Analysis unit
---------------------------

Ménages, Femmes, Enfants.

Kind of data
---------------------------

Sample survey data [ssd]

Sampling procedure
---------------------------

L'échantillon pour l'enquête de grappes à indicateurs multiples (MICS) de São Tomé et Príncipe a été conçu afin de fournir des estimations sur les indicateurs de santé au niveau national pour les zones urbaines et rurales, et pour les quatre régions, ci-après, entre lesquelles se répartissent les sept districts administratifs du pays : Norte (Lobata et Lemba), Centro (Água Grande, Mé Zochi et Cantagalo), Súl (Caué) et Príncipe. L'échantillon a été choisi en deux étapes. Au cours de la première étape, 116 zones de dénombrement (ZR), pour un échantillon national de l'ordre de 3500 ménages, ont été choisies avec une probabilité proportionnelle à la taille en ménages au dernier recensement de 1991. Ensuite, un découpage en segments aréolaires de 30 ménages chacun a été effectué au sein des zones de dénombrement retenues, un segment-échantillon à l'intérieur duquel tous les ménages seront enquêtés a été choisi de manière aléatoire parmi le nombre de segments-échantillons constitué dans chaque ZR. Etant donné que les probabilités de sélection sont les mêmes au niveau national, l'échantillon ainsi constitué est auto-pondéré. En partie dû au fait que finalement ce sont 115 ZR qui ont pu être touchées par l'enquête, des poids ont été calculés et appliqués aux différents fichiers de données. Ainsi pour la communication des résultats au niveau national, ces pondérations de l'échantillon ont été utilisées.

Mode of data collection
---------------------------

Face-to-face [f2f]

Research instrument
---------------------------

Les questionnaires de la MICS de São Tomé et Príncipe reposent sur le questionnaire type de la MICS avec quelques modifications et adjonctions. Un questionnaire pour les ménages a été administré dans chaque ménage, ce qui a permis de recueillir différentes informations sur les membres du ménage, notamment le sexe, l'âge, l'alphabétisation, la situation de famille et le statut d'orphelin. Le questionnaire des ménages comportait également des modules sur l'éducation, le travail des enfants, l'eau et l'assainissement, et l'iodation du sel. Outre le questionnaire des ménages, des questionnaires ont été administrés dans chaque ménage pour les femmes âgées de 15 à 49 ans et pour les enfants de moins de cinq ans. En ce qui concerne les enfants, le questionnaire a été administré à la mère ou à la personne en charge de l'enfant.

Cleaning operations
---------------------------

Les données ont été saisies sur quatre micro-ordinateurs utilisant le logiciel IMPS. Pour la qualité des données, tout le personnel de l'équipe informatique locale chargée du traitement des données de la MICS a également suivi la même formation que le personnel de terrain et de supervision, en plus de la formation spécifique à leur intention sur l'exploitation informatique des données de l'enquête assurée par un consultant international. Afin d'assurer le contrôle de la qualité, tous les questionnaires ont fait l'objet d'une double entrée, et des contrôles de cohérence interne ont été effectués. Les procédures et les programmes standard élaborés au titre de la MICS et adaptés au questionnaire de São Tomé et Príncipe ont été utilisés pendant tout le processus. Le traitement des données a commencé en septembre 2000 et s'est achevé en novembre 2000. Cependant, il n'a pas été fait de recrutement, parmi les meilleurs enquêteurs, d'éditeurs de bureau pour procéder à des vérifications de questionnaires pour toutes les ZR avant leur saisie et dans le but de réduire au maximum les risques d'erreur pouvant exiger en amont un surplus de travail spécialisé. Aussi la phase de traitement informatique de l'enquête a bénéficié de l'assistance technique d'un consultant international.

Response rate
---------------------------

Sur les 3254 ménages retenus pour l'échantillon de la MICS de São Tomé et Príncipe, 3252 étaient occupés. Parmi ceux-ci, 3173 ont été sondés avec succès pour un taux de réponse de ménages de 98 pour cent. Le taux de réponse était pratiquement invariable selon le milieu de résidence urbain ou rural. Au sein des ménages sondés, 3501 femmes éligibles âgées de 15 à 49 ans ont été identifiées. Sur celles-ci, 2956 ont été sondées avec succès, soit un taux de réponse de 84 pour cent. Par ailleurs, 2289 enfants âgés de moins de cinq ans ont été enregistrés au titre du questionnaire sur les ménages. Parmi ceux-ci, les questionnaires ont été remplis pour 2234 enfants pour un taux de réponse de 98 pour cent.

摘要
---------------------------
圣多美和普林西比的多个指标集群调查（MICS）是一项针对家庭、妇女和儿童的全国代表性调查。调查的主要目标是为评估该国结束十年的儿童和妇女状况收集最新信息，并为追踪在全球儿童峰会期间设定的目标进展提供必要的数据，同时作为未来行动的基础。
地理覆盖范围
---------------------------
圣多美和普林西比的多个指标集群调查（MICS）是一项针对家庭、妇女和儿童的全国代表性调查。
分析单元
---------------------------
家庭、妇女、儿童。
数据类型
---------------------------
样本调查数据 [ssd]
抽样程序
---------------------------
圣多美和普林西比多个指标集群调查（MICS）的样本设计旨在为城市和农村地区以及以下四个区域提供关于健康指标的全国估计，这些区域涵盖了国家的七个行政区的分布：Norte（Lobata et Lemba）、Centro（Água Grande、Mé Zochi et Cantagalo）、Súl（Caué）和Príncipe。样本选择分为两个阶段。在第一阶段，选择了约3500户家庭的全国代表性样本的116个计数区（ZR），选择概率与1991年最后一次人口普查的家庭规模成比例。然后，在选定的计数区内，每个计数区内部进行了30户家庭的环状区域划分，从中随机选择一个样本段，在该样本段内对所有家庭进行调查。由于国家层面的选择概率相同，因此所构成的样本是自平衡的。部分原因是因为最终只有115个计数区能够接触到调查，因此计算并应用了不同的权重到不同的数据文件中。因此，在国家级别沟通结果时，使用了这些样本的权重。
数据收集方式
---------------------------
面对面 [f2f]
研究工具
---------------------------
圣多美和普林西比MICS的调查问卷基于MICS标准问卷进行了一些修改和补充。在每个家庭中进行了家庭问卷的行政处理，这允许收集有关家庭成员的不同信息，包括性别、年龄、识字、家庭状况和孤儿状况。家庭问卷还包括教育、儿童工作、水和卫生以及食盐加碘的模块。除了家庭问卷外，还为15至49岁的妇女和5岁以下儿童在家庭内进行了问卷。关于儿童，问卷由母亲或照顾儿童的人进行。
数据清理操作
---------------------------
数据使用IMPS软件在四台微型计算机上输入。为了保证数据质量，负责MICS数据处理的地方信息技术团队的所有人员也接受了与现场和监督人员相同的培训，以及由国际顾问提供的针对调查数据计算机操作的具体培训。为了确保质量控制，所有问卷都进行了双重输入，并执行了内部一致性检查。在整个过程中使用了MICS标准流程和程序以及针对圣多美和普林西比问卷的调整。数据处理始于2000年9月，并于11月完成。然而，没有从最佳调查员中招募优秀的办公室编辑进行问卷检查，以最大程度地减少在输入前需要额外专业化工作的错误风险。此外，调查的计算机处理阶段得到了国际顾问的技术支持。
回答率
---------------------------
在3254个为圣多美和普林西比MICS样本保留的家庭中，有3252个家庭被占用。其中，3173个家庭成功接受调查，家庭回答率为98%。根据居住环境的城乡差异，回答率几乎保持不变。在调查的家庭中，确定了3501名符合条件的15至49岁妇女。其中，2956名妇女成功接受调查，回答率为84%。此外，登记了2289名5岁以下的儿童。其中，为2234名儿童填写了问卷，回答率为98%。