Eindhoven open data principes

**Eindhoven open data principes**

a. Data in de openbare ruimte (verder: “data”) zijn van eenieder. Deze data zijn publiek goed. Data die worden verzameld, gegenereerd of opgemeten (bijvoorbeeld door sensoren die in de openbare ruimte zijn geplaatst), moeten worden opengesteld, zodat iedereen daarvan gebruik kan maken voor commerciële en niet-commerciële doelen. Daarbij dient wel een privacy- en veiligheidsafweging te worden gemaakt.

b. Data kunnen persoonsgegevens bevatten. Deze data kunnen dus de levenssfeer van personen raken. De regels van de Wet bescherming persoonsgegevens zijn hierop van toepassing. Deze data moeten pas worden opengesteld nadat deze data zodanig zijn verwerkt (bijvoorbeeld geanonimiseerd of geaggregeerd) dat er geen privacy risico’s meer zijn.

c. Data die wel privacy of veiligheid risico’s meebrengen, mogen uitsluitend worden verwerkt binnen de kaders van de privacywetgeving. Opslag en verwerking van data dienen conform bestaande wetgeving uitgevoerd te worden.

d. Data die geen persoonsgegevens (meer) bevatten, dienen zodanig te worden geplaatst dat eenieder op een gelijkwaardige wijze toegang heeft tot die data (bijvoorbeeld via een Open Data portaal). Dat noemen we open stellen van data. Er worden geen technische of juridischebelemmeringen opgeworpen die toegang tot data onmogelijk maken, beperken of discrimineren.

e. Data worden altijd kosteloos, zonder onnodige verwerkingen (waar mogelijk in de ruwe vorm) en volgens nader te bepalen functionele en technische eisen open gesteld.

f. Onderscheid wordt gemaakt met persoonlijke data (zoals een e-mail adres of betaalgegevens) welke met bewust medeweten en na een expliciete toestemming van personen worden verzameld. Gebruik van deze data wordt bepaald via een overeenkomst tussen betroffen partijen binnen de kaders van de privacywetgeving (zoals een gebruikersovereenkomst).

g. Gemeente heeft altijd inzicht in welke data in de openbare ruimte worden verzameld, onafhankelijk of de data wel of niet open gesteld kunnen zijn.

h. Gemeente blijft in dialoog met de partijen die bijdragen aan de data infrastructuur in de stad en streeft ernaar verdienmogelijkheden en een vruchtbaar economisch klimaat te creëren.

伊赫伦开放数据原则

a. 公共空间中的数据（以下简称“数据”）属于公众。此类数据构成公共财富。所收集、生成或测量的数据（例如，通过设置在公共空间中的传感器），应予以公开，以便任何人能够为商业和非商业目的使用。在此过程中，必须进行隐私和安全性考量。

b. 数据可能包含个人数据。因此，这些数据可能影响个人的生活。个人数据保护法的相关规定适用于此类数据。仅在数据经过适当处理（例如匿名化或聚合）以消除隐私风险后，方可公开这些数据。

c. 存在隐私或安全风险的 data，仅可在隐私法律框架内进行处理。数据的存储和处理必须符合现行法律法规。

d. 不含个人数据的 data，应予以公开，以确保人人平等地获得访问权限（例如，通过开放数据门户）。我们称之为“数据开放”。不得设置任何技术或法律障碍，以妨碍、限制或歧视对数据的访问。

e. 数据始终免费、无需不必要的处理（尽可能以原始形式提供）并按照另行规定的功能和技术标准予以公开。

f. 对于个人数据（如电子邮件地址或支付信息），其收集需在个人明确同意的情况下进行。这些数据的用途由涉及各方在隐私法律框架内（如用户协议）达成的协议所确定。

g. 无论数据是否公开，市政府始终了解公共空间中收集的数据。

h. 市政府继续与参与城市数据基础设施建设的各方保持对话，并致力于创造盈利机会和繁荣的经济环境。