Fähigkeit, nach der Arbeit abzuschalten, nach Position und Arbeitszeit 2011

Die vorliegende Statistik zeigt die Ergebnisse einer Umfrage zu der Fähigkeit von Vollzeitbeschäftigten in Deutschland, nach der Arbeit abzuschalten und zu entspannen, nach beruflicher Position und tatsächlicher Arbeitszeit. Die Daten wurden 2011 durch eine bundesweite Repräsentativumfrage erhoben, die von der DGB-Index GmbH in Auftrag gegeben worden war und vom Umfragezentrum Bonn (uzbonn) durchgeführt wurde. Befragt wurden dabei Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus allen Branchen, Einkommens- und Altersgruppen, Regionen, Betriebsgrößen, Wirtschaftszweigen und Beschäftigungsverhältnissen, gewerkschaftlich Organisierte wie Nicht-Mitglieder. Rund 26 Prozent der Befragten mit einer tatsächlichen Arbeitszeit von über 45 Stunden pro Woche gaben an, dass es auf sie überhaupt nicht zutreffe, Probleme beim Abschalten zu haben.

本统计数据显示了德国全职员工在职业定位及实际工作时间方面的下班后放松与断开工作状态的调查结果。该数据源于2011年进行的一项全国性代表性调查，调查由DGB-Index GmbH委托，并由波恩调查中心（uzbonn）执行。调查对象涵盖所有行业、收入和年龄段、地区、企业规模、经济部门和就业关系的工作者，包括工会成员和非成员。在受访者中，实际每周工作时间超过45小时的约26%的人表示，他们完全没有遇到在下班后放松时遇到问题的困扰。