BSC-LT/Legal_Catalan_Spanish_Parallel_Corpus

法律加泰罗尼亚语-西班牙语平行语料库是一个多语言数据集，包含从加泰罗尼亚公共机构官方文件中提取的法律领域真实平行文本，涉及加泰罗尼亚语和西班牙语。它包含三个子语料库，按不同文本粒度组织：句子级、段落级和文档级。这种多级结构支持超越传统句子级机器翻译的研究和训练，有助于开发能够处理更长文本并在更长文本跨度上产生更连贯翻译的系统。

The Legal Catalan-Spanish Parallel Corpus is a multilingual dataset of authentic parallel text in Catalan and Spanish from the legal domain, drawn from official Catalan public institution documents. It comprises three sub-corpora organized at different textual granularities: sentence, paragraph, and document level. This multi-level structure enables research and training that goes beyond traditional sentence-level MT, supporting the development of systems capable of handling longer texts and producing more coherent translations across longer text spans.