School in Steensberg, South Africa, [s.d.]

"Schule in Steensberg." ("School in Steensberg."). On this side of the school the year 1937 is painted on the wall, which means that the school was established that year. Further down the words "Christian David School & Moravian Church" are written and surrounded by brick stones. These bricks are also used everywhere on the lower part of the building. On the right is an inscription in Afrikaans on lighter stones. What is written cannot completely be made out in the photograph as it was taken from further away, but it says something about "BISKOP R. MARX" ("Bishop R. Marx") and "OP 13 FEBRUARIE 1937" ("On February 13th 1937"). In the foreground between the school and the fence that surrounds it six children. The four boys on the right are wearing suits with short pants. One smaller boy in short pants, a dark pullover and a white shirt is standing a little apart from them on the left. Further on the left a girl in a white dress and a white hat. She is wearing white socks and dark shoes.; Richard Johannes Marx (born 1866 in Berea and died 1958, possibly in Philippi) worked as a missionary in (among others) Moravian Hill, Elim, Mamre, and Lansdowne/Cape Town.《斯滕斯贝格的学校》（School in Steensberg.）。该建筑墙面有1937年的涂装字样，表明此校建于该年。墙面下方书写有"克里斯琴·戴维学校与摩拉维亚弟兄会（Moravian Church）"字样，四周以砖石装饰环绕，这类砖石也被广泛应用于该建筑的下层区域。建筑右侧的浅色石材上带有南非荷兰语（Afrikaans）铭文，因拍摄距离较远，照片中无法完全辨识铭文全貌，但可识别出与"R·马克思主教（Bishop R. Marx）"及"1937年2月13日（On February 13th 1937）"相关的内容。画面前景中，学校与环绕其周边的围栏之间共有六名儿童：右侧四名男孩身着短袖短裤套装；左侧稍远处站着一名身着短裤、深色套头衫与白衬衫的年幼男孩；更左侧则有一名身着白色连衣裙、头戴白帽，搭配白袜与深色皮鞋的女孩。此外，理查德·约翰内斯·马克思（Richard Johannes Marx，1866年生于贝里亚，1958年逝世，逝世地大概率为菲利皮）曾以传教士身份在多地开展工作，其中包括摩拉维亚山、伊利姆、马姆雷以及兰斯当/开普敦。