iamshnoo/alpaca-cleaned-chinese

---
dataset_info:
features:
- name: input
dtype: string
- name: instruction
dtype: string
- name: output
dtype: string
splits:
- name: train
num_bytes: 30759982
num_examples: 51760
download_size: 17896759
dataset_size: 30759982
---

Translated from yahma/alpaca-cleaned using NLLB-1.3B

# Dataset Card for "alpaca-cleaned-chinese"

[More Information needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/main/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

数据集信息：
特征字段：
- 输入（input）：数据类型为字符串
- 指令（instruction）：数据类型为字符串
- 输出（output）：数据类型为字符串
数据集划分：
- 训练集（train）：字节大小为30759982，样本数量为51760
下载大小：17896759字节
数据集存储大小：30759982字节

本数据集基于yahma/alpaca-cleaned 数据集，通过NLLB-1.3B模型翻译得到。

# "alpaca-cleaned-chinese" 数据集卡片

[需补充更多信息](https://github.com/huggingface/datasets/blob/main/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

原始信息汇总

数据集概述

数据集信息

• 特征:
  • 名称: input
    • 数据类型: string
  • 名称: instruction
    • 数据类型: string
  • 名称: output
    • 数据类型: string

数据分割

• 名称: train
  • 字节数: 30759982
  • 样本数量: 51760

数据集大小

• 下载大小: 17896759
• 数据集大小: 30759982

搜集汇总

数据集介绍

构建方式

该数据集源自英文语料库yahma/alpaca-cleaned，借助NLLB-1.3B神经机器翻译模型将其完整转换为中文，从而构建出一个高质量的中文指令微调数据集。原始数据经过清洗与筛选，确保了指令、输入与输出三元组结构的完整性与一致性，最终形成包含51760条样本的训练集。

特点

数据集以指令跟随任务为核心，每条样本由instruction（指令）、input（输入）和output（输出）三个字段构成，覆盖了多样化的自然语言处理场景。其规模适中，总大小约30.8MB，便于快速加载与实验。翻译过程采用先进的NLLB模型，在保留原始语义的同时实现了流畅的中文表达，为中文大语言模型的微调提供了可靠的数据基础。

使用方法

用户可通过HuggingFace的datasets库直接加载该数据集，使用load_dataset('iamshnoo/alpaca-cleaned-chinese')即可获取训练集。数据以标准的JSON格式组织，适用于基于指令的监督微调任务。研究者可将其作为基础训练数据，结合其他中文数据集进行混合训练，或根据具体需求进一步过滤与增强，以优化模型在中文环境下的指令跟随能力。

背景与挑战

背景概述

在自然语言处理领域，指令微调数据集对于提升语言模型的泛化能力和任务执行能力至关重要。iamshnoo/alpaca-cleaned-chinese数据集是基于yahma/alpaca-cleaned英文数据集，通过NLLB-1.3B机器翻译模型生成的中文版本，创建于2023年左右，由开源社区的研究人员贡献。该数据集包含51,760条训练样本，每条样本由输入（input）、指令（instruction）和输出（output）三部分组成，核心研究问题在于为中文大语言模型提供高质量的指令微调数据，以增强模型对中文指令的理解与响应能力。其在相关领域的影响力体现在为中文NLP研究提供了标准化的微调资源，推动了中文指令遵循模型的开发与评估。

当前挑战

该数据集所解决的领域问题在于，中文指令微调数据资源稀缺，且英文数据直接使用存在语言和文化适配障碍。构建过程中遇到的挑战包括：机器翻译可能引入语义偏差或语法错误，导致指令与输出不匹配；清理后的英文数据虽质量较高，但翻译后仍需人工校验以确保中文表达的准确性和自然性；此外，数据集的规模相对有限（约5万条），可能不足以覆盖中文指令任务的多样性，尤其涉及文化特定或领域专业术语时，翻译质量可能下降，影响模型微调效果的鲁棒性。

常用场景

经典使用场景

在自然语言处理与指令微调的交汇领域，alpaca-cleaned-chinese数据集作为中文指令跟随数据的典范，被广泛用于大语言模型的监督微调阶段。研究者常将其作为基础训练语料，以提升模型对中文指令的理解与执行能力，尤其在多轮对话、任务导向型文本生成等场景中展现出显著优势。该数据集通过清洗与翻译自英文alpaca-cleaned语料，确保了指令-输入-输出三元组的高质量与一致性，为中文大模型的指令微调提供了标准化基准。其经典使用场景涵盖从通用问答到特定领域任务（如摘要、翻译）的模型优化，成为评估中文指令跟随能力的重要数据基石。

解决学术问题

该数据集的核心学术价值在于解决了中文大语言模型指令微调数据稀缺且质量参差不齐的难题。长期以来，中文指令跟随研究受限于高质量标注数据的匮乏，而alpaca-cleaned-chinese通过系统化翻译与清洗流程，提供了一致性强、覆盖广泛的指令样本，有效缓解了数据偏差与噪声问题。它使得研究者能够系统性地探讨跨语言知识迁移、指令泛化能力以及模型对中文语境的适应性，推动了中文NLP领域从预训练向指令驱动范式的转变。其影响体现在为后续中文指令微调研究建立了可复现的基准，促进了模型在复杂指令理解与生成任务上的性能突破。

衍生相关工作

基于alpaca-cleaned-chinese数据集，衍生出多项经典研究工作，包括中文指令微调策略优化、跨语言模型对齐及数据增强方法。例如，研究者利用该数据集探索了不同微调方法（如LoRA、Prompt Tuning）在中文场景下的效果差异，并提出了基于课程学习的指令排序策略。同时，该数据集被用于评估多语言模型（如BLOOM、LLaMA）的中文指令泛化能力，催生了针对中文语法的数据筛选与重标注技术。此外，结合该数据集的对抗训练与知识蒸馏工作，进一步提升了模型在歧义指令下的鲁棒性，为中文NLP社区贡献了丰富的实践范式。