Bizkaifon (Bizkaieraren Fonoteka)

Bizkaifon contains sound archives and associated information of dialectal varieties of spoken Basque. The database was collected by the Department of Electronics and Telecommunications, University of the Basque Country, with the financial help of the Diputación Foral de Bizkaia. It consists of 21 hours of spontaneous and read speech, recorded over a microphone in a room, for Bizcayan Basque linguistic and phonetic research. The database is stored on 5 CDs. It includes four different types of material:- 267 archives of popular literature (popular knowledge, songs and folklore).- 797 texts.- 1788 grammatically complete sentences.- 11569 isolated words.The database is structured as follows: sound files (.WAV) placed in different directories, with, for each sound file, a text TEI SGML file which stores data according to the TEI Consortium P4 recommendations (Text Encoding Initiative, 1994), and a binary file containing the same data as the SGML, stored in a format that grants faster access to the data. Speech is transcribed orthographically into standard and dialectal Basque.

Bizkaifon数据集收录了巴斯克语方言的语音档案及其相关信息。该数据库由巴斯克大学电子与电信系收集，并得到比斯卡亚省议会的大力资助。数据库包含了21小时的即兴和朗读语音，这些语音是在室内通过麦克风录制的，用于比斯开亚巴斯克语的语音和语韵研究。数据库存储在5张CD上。它包括以下四种不同类型的材料：267个流行文学档案（包括民间知识、歌曲和民间传说）、797个文本、1788个语法完整的句子以及11569个独立的单词。数据库结构如下：放置在不同目录中的声音文件（.WAV格式），每个声音文件对应一个文本TEI SGML文件，该文件存储的数据遵循TEI联盟P4建议（文本编码倡议，1994年），以及一个包含相同数据的二进制文件，该文件以提供更快数据访问的方式存储。语音被转录成标准巴斯克语和方言巴斯克语的正字法形式。