Emmy Noether: canonical working German corpus and multilingual translations

Start with 00-all.zip for the indexed reading pack, or open any 10-*.pdf cumulative reader directly. Eleven reader PDFs are followed by their eleven cumulative editable TeX sources. Ten readers are complete working corpora. Korean is an explicitly partial 19-paper producer reader whose independent review remains pending. Single papers, units, evidence, historical controls, and non-reader work remain ZIP-only. This same-concept successor corrects six public navigation and metadata defects without changing any German or translation wording. The direct-reader policy now correctly includes unfinished cumulative readers; the language snapshot contains all 86 append-only events; Spanish and French point to their shared historical updates.zip control; eight one-unit artifacts are no longer mislabeled cumulative; Korean producer and normalized-source aliases are explicit; adjacent-ZIP member coordinates are explicit; and the top-level checksum inventory documents its intentional self-exclusion. German remains exact ED0005, 2,153,575 bytes, SHA-256 1A44F967B29972E8F99E5C323A479162AD82A23FC457395915A4BB9DDF51AD41, under coherent staged route NOETH-DE-AUTH-v031-20260805. Its 466-page PDF is unchanged. canon.zip carries the self-contained accepted lineage and evidence replay through v031. All eleven direct cumulative reader PDFs and all eleven direct cumulative TeX sources are inherited byte-for-byte from record 21806329. The historical Slavic terminology seed and Spanish/French R823 closure note introduced in the predecessor remain exact in updates.zip with provisional or historical status intact. This is a machine-assisted canonical working archive, not a completed critical edition, peer review, native-language certification, mathematical certification, or promotion of provisional terminology. The controlling verbatim workflow remains public in 94-workflow.zip.