Discussion of 信息 [xìn xī] information, news - Trainchinese
收藏www.trainchinese.com2025-03-22 收录
下载链接:
https://www.trainchinese.com/v2/wordDetails.php?wordId=33052&tcLanguage=en
下载链接
链接失效反馈官方服务:
资源简介:
1 - 消息 vs 信息 1. 信息 is more formal and 消息 is used casually. Compare these these examples: 信息 is something that's more official: E.g. 电视里报道了关于这件事的最新信息。 The latest news of this incident was broadcast on television. 信息 is also more about facts, statistics or data. 消息 refers to personal news or news of an event that is retrieved through informal channels: E.g. 听到这个好消息,她感到十分兴奋。 She was excited upon hearing the good news. 小道消息 side-street news, hearsay 2. When “information“ is related to computer information science, we always use 信息, instead of 消息. E.g. 信息与通信技术 Information and Communication Technology 2 - Are there any common expressions or phrases that use “信息“ (xìnxī)? 3 - What other words can I use to talk about “信息“ (xìnxī)?
1 - 消息与资讯之辨
1. 资讯(information)一词更具正式性,而消息(message)则多用于日常交流。以下为二者之比较示例:资讯系官方性质之表述:例如,电视播报了该事件的最新资讯。电视对本次事件的最新报道已播出。资讯亦多涉及事实、数据或统计。消息则指通过非正式渠道获取的个人或事件资讯:例如,听闻此喜讯,她激动不已。她听闻此喜讯后,兴奋异常。所谓的小道消息,即传闻或未经证实的信息。
2. 当‘资讯’与计算机信息科学相关联时,我们始终使用资讯(information),而非消息。
例如:信息与通信技术(Information and Communication Technology)
2. 有哪些常用表达或短语包含‘资讯’(xìnxī)一词?
3. 我还可以使用哪些词汇来谈论‘资讯’(xìnxī)?
提供机构:
www.trainchinese.com



