KK1-1030 - Baren hte masha a lam (The dragon and the man) with English translation

Translation (Rita Seng Mai) The story I am going to tell is about the love between a male dragon and a lady. Once upon a time, there was a male dragon. He always searched for his food in the forest. One day, a lady from the village went into the forest to collect some banana leaves. The dragon saw her and fell for her. He had the supernatural power to be able to change into a human. In the evening, the girl went back home. At night, the dragon transformed his appearance into that of a human and went to the girl's house. And they slept in the same room. The girl told her mom about it. She told her, "Mom, the dragon always comes to me with a human appearance and sleeps here with me." The next morning,... Transcription (Lu Awng) Ya ngai tsun na maumwi a gabaw gaw baren la langai hte shinggyin num langai la hkat mat na i tsawra na shan 2 la hkat mat ai maumwi hpe tsun mayu ai hku re. Moi shawng de da baren la langai mi nga ai da. Dai baren la gaw i shani shagu nam de shat tam sha hkawm ai da. Lani mi na hta gaw i num langai gaw da lahpaw dan sa wa ai da. Baren la wa gaw shi shat tam sha taw ai shaloi dai num hpe mu nna ra mat ai, dai shaloi baren la dai gaw i tsawp hpe galai na masha lu tai ai dai baw lawng nga ai da. Dai shaloi shana rai yang dai num dai gaw wa mat sai da. Wa mat na shi na nta kaw yup yang dai shana gaw dai lapu la wa gaw i dai shanhte na dai num wa na nta de sa na dai tsawp ni hpe galai na masha hku sa yup yup re ai da. Dai hpe kanu gaw kanu hpe shi gaw tsun dan ai. Nu i baren la langai mi i masha tai na ngai hpang sa yup yup re i. Hpang e jahpawt re yang gaw! . Language as given: Jinghpaw