ANPERSANA

ANPERSANA is the digital library of IKER (UMR 5478), a research centre specialized in Basque language and texts. The online library platform receives and disseminates primary sources of data issued from research in Basque language and culture. As of today, two corpora of documents have been published. The first one, is a collection of private letters written in an 18th century variety of Basque, documented in and transcribed to modern standard Basque. The discovery of the collection, named Le Dauphin, has enabled the emerging of new questions about the history and sociology of writing in the domain of minority languages, not only in France, but also among the whole Atlantic Arc. The second of the two corpora is a selection of sound recordings about monodic chant in the Basque Country. The documents were collected as part of a PhD thesis research work that took place between 2003 and 2012. It's a total of 50 hours of interviews with francophone and bascophone cultural representatives carried out at either their workplace of the informers or in public areas. ANPERSANA is bundled with an advanced search engine. The documents have been indexed and geo-localized on an interactive map. The platform is engaged with open access and all the resources can be uploaded freely under the different Creative Commons (CC) licenses.

ANPERSANA为IKER（UMR 5478）的数字图书馆，该研究中心专注于巴斯克语言和文本研究。在线图书馆平台致力于接收和传播巴斯克语言与文化研究产生的原始数据来源。截至目前，已发布两份文档集合。其中之一为18世纪巴斯克方言私人信函的汇编，这些信函已以现代标准巴斯克语进行记录和转录。‘Le Dauphin’这一汇编的发现，为少数语言领域（不仅限于法国，还包括整个大西洋弧区域）的书写历史与社会学领域提出了新的研究问题。另一份文档集合为关于巴斯克地区单声部咏唱的音频记录选集。这些文档作为一项博士论文研究工作的成果被收集，该研究于2003年至2012年间进行，共计50小时的法语和巴斯克语文化代表人士访谈，访谈地点包括受访者的工作场所或公共区域。ANPERSANA配备了先进的搜索引擎，文档已进行索引并在交互式地图上进行了地理定位。该平台致力于开放获取，所有资源均可自由上传，并遵循不同的Creative Commons（CC）许可协议。